1 corinthians 11:22 what have ye not houses to eat and to drink in or despise ye the church of god and shame them that have not what shall i say to you shall i praise you in this i praise you not

1 Corinthians 11:22

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— What! Do you not have houses in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and shame those who have nothing? What shall I say to you? Shall I praise you? In this I will not praise you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise [you] not.
English Revised Version (ERV 1885)
— What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and put them to shame that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— What, have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and put them to shame that have not? What shall I say to you? shall I praise you? In this I praise you not.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise [you] not.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Have ye not then houses for eating and drinking? or do ye despise the assembly of God, and put to shame them who have not? What shall I say to you? shall I praise you? In this [point] I do not praise.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— What! have ye not houses for your eating and drinking? or, the assembly of God, do ye despise, and, put to shame them who have nothing? What am I to say to you? Shall I praise you? In this, I praise you not.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— why, have ye not houses to eat and to drink in? or the assembly of God do ye despise, and shame those not having? what may I say to you? shall I praise you in this? I do not praise!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— What, have you no houses to eat and to drink in? Or despise ye the church of God and put them to shame that have not? What shall I say to you? Do I praise you? In this I praise you not.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Haue ye not houses to eate ? to drinke in? despise ye the Church of God, and shame them that haue not? what shal I say to you? shall I prayse you in this? I prayse you not.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— What, haue ye not houses to eate and to drinke in? Or despise yee the Church of God, and shame them that haue not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I prayse you not.
Lamsa Bible (1957)
— Why? Have you not houses to eat and drink in? Or do you not respect the church of God, and want to shame those who have nothing? What shall I say to you? Shall I praise you? No, for this, I cannot praise you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— What? have you not houses (in) which to eat and drink? Or do you despise the church of Aloha, and shame those who have nothing to eat? What do I say to you? Do I praise you in this? I praise you not.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— What! have ye no houses in which ye can eat and drink? Or, despise ye the church of God, and shame them who have nothing? What shall I say to you? Shall I praise you? In this I praise you not.

What? 1063

{1063} Prime
γάρ
gar
{gar}

A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).

x3361

(3361) Complement
μή
me
{may}

A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.

have x2192

(2192) Complement
ἔχω
echo
{ekh'-o}

A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).

ye y2192

[2192] Standard
ἔχω
echo
{ekh'-o}

z5719

<5719> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019

not y3378

[3378] Standard
μὴ οὐκ
me ouk
{may ook}

That is, G3361 and G3756; as interrogitive and negative is it not that?.

x3756

(3756) Complement
οὐ
ou
{oo}

A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.

houses 3614

{3614} Prime
οἰκία
oikia
{oy-kee'-ah}

From G3624; properly residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication a family (especially domestics).

to eat 2068

{2068} Prime
ἐσθίω
esthio
{es-thee'-o}

Strengthened for a primary word ἔδω [[edo]] (to eat); used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315; to eat (usually literally).

z5721

<5721> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Infinitive (See G5795)
Count - 647

and 2532

{2532} Prime
καί
kai
{kahee}

Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.

to drink 4095

{4095} Prime
πίνω
pino
{pee'-no}

The first is a prolonged form of the second, which (together with the third form) occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe (literally or figuratively).

z5721

<5721> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Infinitive (See G5795)
Count - 647

in? y1519

[1519] Standard
εἰς
eis
{ice}

A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.

or 2228

{2228} Prime
ἤ
e
{ay}

A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

despise x2706

(2706) Complement
καταφρονέω
kataphroneo
{kat-af-ron-eh'-o}

From G2596 and G5426; to think against, that is, disesteem.

ye y2706

[2706] Standard
καταφρονέω
kataphroneo
{kat-af-ron-eh'-o}

From G2596 and G5426; to think against, that is, disesteem.

z5719

<5719> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019

the x3588

(3588) Complement
ὁ
ho
{ho}

The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).

church 1577

{1577} Prime
ἐκκλησία
ekklesia
{ek-klay-see'-ah}

From a compound of G1537 and a derivative of G2564; a calling out, that is, (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both).

of God, 2316

{2316} Prime
θεός
theos
{theh'-os}

Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.

and 2532

{2532} Prime
καί
kai
{kahee}

shame 2617

{2617} Prime
καταισχύνω
kataischuno
{kat-ahee-skhoo'-no}

From G2596 and G0153; to shame down, that is, disgrace or (by implication) put to the blush.

z5719

<5719> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019

them that have 2192

{2192} Prime
ἔχω
echo
{ekh'-o}

z5723

<5723> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 2549

not? 3361

{3361} Prime
μή
me
{may}

What 5101

{5101} Prime
τίς
tis
{tis}

Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).

shall I say 2036

{2036} Prime
ἔπω
epo
{ep'-o}

A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).

z5632

<5632> Grammar

Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Subjunctive (See G5792)
Count - 449

to you? 5213

{5213} Prime
ὑμῖν
humin
{hoo-min'}

Irregular dative case of G5210; to (with or by) you.

shall I praise 1867

{1867} Prime
ἐπαινέω
epaineo
{ep-ahee-neh'-o}

From G1909 and G0134; to applaud.

z5661

<5661> Grammar

Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Subjunctive (See G5792)
Count - 512

you 5209

{5209} Prime
ὑμᾶς
humas
{hoo-mas'}

Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).

in 1722

{1722} Prime
ἐν
en
{en}

A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.

this? 5129

{5129} Prime
τούτῳ
touto
{too'-to}

Dative singular masculine or neuter of G3778; to (in, with or by) this (person or thing).

I praise 1867

{1867} Prime
ἐπαινέω
epaineo
{ep-ahee-neh'-o}

From G1909 and G0134; to applaud.

z5719

<5719> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019

[you] not. 3756

{3756} Prime
οὐ
ou
{oo}

A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.

1 Corinthians 11:22

_ _ What! — Greek, “For.”

_ _ houses — (compare 1 Corinthians 11:34) — “at home.” That is the place to satiate the appetite, not the assembly of the brethren [Alford].

_ _ despise ye the church of God — the congregation mostly composed of the poor, whom “God hath chosen,” however ye show contempt for them (James 2:5); compare “of God” here, marking the true honor of the Church.

_ _ shame them that have not — namely, houses to eat and drink in, and who, therefore, ought to have received their portion at the love-feasts from their wealthier brethren.

_ _ I praise you not — resuming the words (1 Corinthians 11:17).

See commentary on 1 Corinthians 11:17-22.

1 Corinthians 11:22

Have ye not houses to eat and drink your common meals in? or do ye despise the church of God — Of which the poor are both the larger and the better part. Do ye act thus in designed contempt of them?

1 Corinthians 11:22

⁽¹⁷⁾ What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise [you] not.

⁽¹⁷⁾ The apostle thinks it good to take away the love feasts because of their abuse, although they had been practised a long time, and with commendation used in churches, and were appointed and instituted by the apostles.

have:
1 Corinthians 11:34 And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.

or:
1 Corinthians 10:32 Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
1 Corinthians 15:9 For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
Acts 20:28 Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
1 Timothy 3:5 (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
1 Timothy 3:15 But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.

that have not:
or, that are poor,
Proverbs 17:5 Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: [and] he that is glad at calamities shall not be unpunished.
James 2:5-6 Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him? ... But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?

Pv 17:5. Ac 20:28. 1Co 10:32; 11:34; 15:9. 1Ti 3:5, 15. Jm 2:5.