1 Corinthians 11:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Therefore when you meet together, it is not to eat the Lord’s Supper,
King James Version (KJV 1769) [2]
— When ye come together therefore into one place, [this] is not to eat the Lord's supper.
English Revised Version (ERV 1885)
— When therefore ye assemble yourselves together, it is not possible to eat the Lord's supper:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— When therefore ye assemble yourselves together, it is not possible to eat the Lord's supper:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When therefore ye come together in one place, [this] is not to eat the Lord's supper.
Darby's Translation (DBY 1890)
— When ye come therefore together into one place, it is not to eat [the] Lord's supper.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— When, therefore, ye come together into one place, it is not to eat, a supper unto the Lord;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— ye, then, coming together at the same place—it is not to eat the Lord's supper;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— When you come therefore together into one place, it is not now to eat the Lord's supper.
Geneva Bible (GNV 1560)
— When ye come together therefore into one place, this is not to eate the Lords Supper.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When yee come together therefore into one place, [this is] not to eate the Lords Supper.
Lamsa Bible (1957)
— When you gather together therefore, you do not eat and drink as is appropriate on the day of our Lord.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— When then you are assembled, not as befitteth the day of the Lord you eat and drink,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— When therefore ye come together, ye eat and drink, not as is becoming on the day of our Lord. |
When ye
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
come together
4905 {4905} Primeσυνέρχομαιsunerchomai{soon-er'-khom-ahee}
From G4862 and G2064; to convene, depart in company with, associate with, or (specifically) cohabit (conjugally).
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
therefore
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
into
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
one place,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
[ this] is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
to eat
5315 {5315} Primeφάγωphago{fag'-o}
A primary verb (used as an alternate of G2068 in certain tenses); to eat (literally or figuratively).
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
the Lord's
2960 {2960} Primeκυριακόςkuriakos{koo-ree-ak-os'}
From G2962; belonging to the Lord (Jehovah or Jesus).
supper.
1173 {1173} Primeδεῖπνονdeipnon{dipe'-non}
From the same as G1160; dinner, that is, the chief meal (usually in the evening). |
1 Corinthians 11:20
_ _ When ... therefore — Resuming the thread of discourse from 1 Corinthians 11:18.
_ _ this is not to — rather, “there is no such thing as eating the Lord’s Supper”; it is not possible where each is greedily intent only on devouring “HIS OWN supper,” and some are excluded altogether, not having been waited for (1 Corinthians 11:33), where some are “drunken,” while others are “hungry” (1 Corinthians 11:21). The love-feast usually preceded the Lord’s Supper (as eating the Passover came before the Lord’s Supper at the first institution of the latter). It was a club-feast, where each brought his portion, and the rich, extra portions for the poor; from it the bread and wine were taken for the Eucharist; and it was at it that the excesses took place, which made a true celebration of the Lord’s Supper during or after it, with true discernment of its solemnity, out of the question. |
1 Corinthians 11:20
Therefore — That is, in consequence of those schisms. It is not eating the Lord's supper — That solemn memorial of his death; but quite another thing. |
1 Corinthians 11:20
When ye come together therefore into one place, [this] is (g) not to eat the Lord's supper.
(g) This is a usual metaphor by which the apostle flatly denies that which many did not do well. |
- this is not to eat:
- or, ye cannot eat,
1 Corinthians 11:20 When ye come together therefore into one place, [this] is not to eat the Lord's supper.
|
|
|
|
