1 Corinthians 1:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now I did baptize also the household of Stephanas; beyond that, I do not know whether I baptized any other.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I baptized also the household of Stephanas; besides, I know not whether I baptized any other.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Yes, I baptised also the house of Stephanas; for the rest I know not if I have baptised any other.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yea! I immersed the house of Stephanas also,—besides, I know not whether, anyone else, I immersed.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I did baptize also Stephanas' household—further, I have not known if I did baptize any other.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I baptized also the household of Stephanus. Besides, I know not whether I baptized any other.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I baptized also the houshold of Stephanas: furthermore knowe I not, whether I baptized any other.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
Lamsa Bible (1957)
— And I baptized also the household of Stephanas. I do not know whether I have baptized any one else.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But I baptized also the house of Estepana; beyond (these) I know not that any other man I have baptized.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— I moreover baptized the household of Stephanas: but further, I know not that I baptized any other. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
I baptized
907 {0907} Primeβαπτίζωbaptizo{bap-tid'-zo}
From a derivative of G0911; to make whelmed (that is, fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
household
3624 {3624} Primeοἶκοςoikos{oy'-kos}
Of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literally or figuratively); by implication a family (more or less related, literally or figuratively).
of Stephanas:
4734 {4734} PrimeΣτεφανᾶςStephanas{stef-an-as'}
Probably contraction for στεφανωτός [[stephanotos]] ( crowned; from G4737); Stephanas, a Christian.
besides,
3063 {3063} Primeλοιπόνloipon{loy-pon'}
Neuter singular of the same as G3062; something remaining (adverb).
I know
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
whether I baptized
y907 [0907] Standardβαπτίζωbaptizo{bap-tid'-zo}
From a derivative of G0911; to make whelmed (that is, fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
any
1536
x907 (0907) Complementβαπτίζωbaptizo{bap-tid'-zo}
From a derivative of G0911; to make whelmed (that is, fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism.
other.
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications). |
1 Corinthians 1:16
_ _ household of Stephanas — “The first-fruits of Achaia,” that is, among the first converted there (1 Corinthians 16:15, 1 Corinthians 16:17). It is likely that such “households” included infants (Acts 16:33). The history of the Church favors this view, as infant baptism was the usage from the earliest ages. |
1 Corinthians 1:16
I know not — That is, it does not at present occur to my memory, that I baptized any other. |
- household:
1 Corinthians 16:15 I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and [that] they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
1 Corinthians 16:17 I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
Acts 16:15 And when she was baptized, and her household, she besought [us], saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide [there]. And she constrained us.
Acts 16:33 And he took them the same hour of the night, and washed [their] stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
|
|
|
|
