1 Chronicles 25:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah and Mattithiah, six, under the direction of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six; under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Of Jeduthun; the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Isaiah, Hashabiah, and Mattithiah, [and Shimei] six, under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the harp, to give thanks and to praise Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Of Jeduthun, the sons of Jeduthun,—Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah—six, under the direction of their father Jeduthun, with the lyre, as he prophesied, in giving thanks and offering praise unto Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Of Jeduthun: sons of Jeduthun, Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, Shisshah, [are] by the side of their father Jeduthun; with a harp he is prophesying, for giving of thanks and of praise to Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And of Idithun: the sons of Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, and Hasabias, and Mathathias, under the hand of their father Idithun, who prophesied with a harp to give thanks and to praise the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Of Ieduthun, the sonnes of Ieduthun, Gedaliah, and Zeri, and Ieshaiah, Ashabiah and Mattithiah, six, vnder the hands of their father: Ieduthun sang prophecies with an harpe, for to giue thankes and to praise the Lorde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Of Ieduthun: the sonnes of Ieduthun, Gedaliah, and Zeri, and Ieshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, sixe, vnder the handes of their father Ieduthun, who prophesied with a harpe, to giue thankes and to praise the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— Of the sons of Jeruthun: Azariah, Isaiah, Hashabiah, Mattithiah, and Jeruthun, six, under the direction of their father Jeruthun, who sang with harps and gave thanks to the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— To Jeduthun{gr.Idithun} [were reckoned] the sons of Jeduthun{gr.Idithun}, Gedaliah{gr.Godolias}, and Suri, and Iseas, and Hashabiah{gr.Asabias}, and Matthathias, six after their father Jeduthun{gr.Idithun}, sounding loudly on the harp thanksgiving and praise to the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Of Yeduthun: the sons of Yeduthun; Gedalyah, and Tzeri, and Yeshayah, Chashavyah, and Mattithyah, six, under the hands of their father Yeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise Yahweh. |
Of
Yæđûŧûn
יְדוּתוּן:
3038 {3038} PrimeיְדוּתוּןY@duwthuwn{yed-oo-thoon'}
Probably from H3034; laudatory; Jeduthun, an Israelite.
the sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yæđûŧûn
יְדוּתוּן;
3038 {3038} PrimeיְדוּתוּןY@duwthuwn{yed-oo-thoon'}
Probably from H3034; laudatory; Jeduthun, an Israelite.
Gæđalyà
גְּדַליָה,
1436 {1436} PrimeגְּדַלְיָהG@dalyah{ghed-al-yaw'}
From H1431 and H3050; Jah has become great; Gedaljah, the name of five Israelites.
and
Xærî
צְרִי,
6874 {6874} PrimeצֳרִיTs@riy{tser-ee'}
The same as H6875; Tseri, an Israelite.
and
Yæša`yà
יְשַׁעיָה,
3470 {3470} PrimeיְשַׁעְיָהY@sha`yah{yesh-ah-yaw'}
From H3467 and H3050; Jah has saved; Jeshajah, the name of seven Israelites.
Çášavyà
חֲשַׁביָה,
2811 {2811} PrimeחֲשַׁבְיָהChashabyah{khash-ab-yaw'}
From H2803 and H3050; Jah has regarded; Chashabjah, the name of nine Israelites.
and
Mattiŧyà
מַתִּתיָה,
4993 {4993} PrimeמַתִּתְיָהMattithyah{mat-tith-yaw'}
From H4991 and H3050; gift of Jah; Mattithjah, the name of four Israelites.
six,
8337 {8337} Primeשֵׁשׁshesh{shaysh}
(The second form is masculine); a primitive number; six (as an overplus (see H7797) beyond five or the fingers of the hand); as ordinal sixth.
under
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the hands
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
of their father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
Yæđûŧûn
יְדוּתוּן,
3038 {3038} PrimeיְדוּתוּןY@duwthuwn{yed-oo-thoon'}
Probably from H3034; laudatory; Jeduthun, an Israelite.
who prophesied
5012 {5012} Primeנָבָאnaba'{naw-baw'}
A primitive root; to prophesy, that is, speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
with a harp,
3658 {3658} Primeכִּנּוֹרkinnowr{kin-nore'}
From an unused root meaning to twang; a harp.
to
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
give thanks
3034 {3034} Primeיָדָהyadah{yaw-daw'}
A primitive root; used only as denominative from H3027; literally to use (that is, hold out) the hand; physically to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively to bemoan (by wringing the hands).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
and to praise
1984 {1984} Primeהָלַלhalal{haw-lal'}
A primitive root; to be clear (originally of sound, but usually of color); to shine; hence to make a show; to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively to celebrate; also to stultify.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
1 Chronicles 25:3
Six — Jeduthun their father being included in that number: or Shimei, mentioned 1 Chronicles 25:17. |
1 Chronicles 25:3
Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, (b) six, under the hands of their father Jeduthun, who (c) prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.
(b) Of which one is not here numbered.
(c) Meaning, psalms and songs to praise God. |
- Jeduthun:
1 Chronicles 9:16 And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.
1 Chronicles 16:41-42 And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy [endureth] for ever; ... And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun [were] porters.
2 Chronicles 29:14 And of the sons of Heman; Jehiel, and Shimei: and of the sons of Jeduthun; Shemaiah, and Uzziel.
|
- Gedaliah:
1 Chronicles 25:9 Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons [were] twelve:
|
- Zeri:
1 Chronicles 25:11 The fourth to Izri, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
, Izri
|
- Jeshaiah:
1 Chronicles 25:15 The eighth to Jeshaiah, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
|
- Mattithiah:
1 Chronicles 25:21 The fourteenth to Mattithiah, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
1 Chronicles 15:18 And with them their brethren of the second [degree], Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, the porters.
1 Chronicles 15:21 And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.
|
- six:
- "With Shimei, mentioned
1 Chronicles 25:17 The tenth to Shimei, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
." Shimei is not only mentioned in the parallel passage, but is supplied here by the Arabic version.
|
- to give thanks:
Psalms 92:1 [[A Psalm [or] Song for the sabbath day.]] [It is a] good [thing] to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:
Jeremiah 33:11 The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD [is] good; for his mercy [endureth] for ever: [and] of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD.
|
  |
|
|
