1 Chronicles 20:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And there was war with the Philistines again, and Elhanan the son of Jair killed Lahmi the brother of Goliath the Gittite, the shaft of whose spear [was] like a weaver’s beam.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there was war again with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, whose spear staff [was] like a weaver's beam.
English Revised Version (ERV 1885)
— And there was again war with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And there was again war with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there was war again with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, whose spear-staff [was] like a weaver's beam.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And there was again a battle with the Philistines; and Elhanan the son of Jair smote Lahmi the brother of Goliath the Gittite; now the shaft of his spear was like a weaver's beam.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And there again came to be a battle with the Philistines,—and Elhanan son of Jair smote Lahmi, brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear, was like a weaver's beam.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And there is again war with the Philistines, and Elhanan son of Jair smiteth Lahmi, brother of Goliath the Gittite, the wood of whose spear [is] like a beam of weavers.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Another battle also was fought against the Philistines, in which Adeodatus the son of Saltus a Bethlehemite slew the brother of Goliath the Gethite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And there was yet another battell with the Philistims: and Elhanan the sonne of Iair slewe Lahmi, the brother of Goliath the Gittite, whose spearestaffe was like a weauers beame.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there was warre againe with the Philistines, and Elhanan the sonne of Iair, slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, whose spearestaffe was like a weauers beame.
Lamsa Bible (1957)
— And there was war again with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi of the descendants of the giants, who was the brother of Goliath the mighty man of Gath, whose spear staff was like a weaver's beam.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And there [was] war again with the Philistines; and Eleanan the son of Jair smote Lachmi the brother of Goliath the Gittite, and the wood of his spear [was] as a weavers' beam.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And there was war again with the Pelishtim; and Elchanan the son of Yair slew Lachmi the brother of Golyath the Gitti, whose spear staff [was] like a weaver's beam. |
And there was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
war
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
again
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים;
6430 {6430} PrimeפְּלִשְׁתִּיP@lishtiy{pel-ish-tee'}
Patrial from H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth.
and
´Elçänän
אֶלחָנָן
445 {0445} Primeאֶלְחָנָן'Elchanan{el-khaw-nawn'}
From H0410 and H2603; God (is) gracious; Elchanan, an Israelite.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yä´îr
יָאִיר
3265 {3265} PrimeיָעִירYa`uwr{yaw-oor'}
Apparently passive participle of the same as H3293; wooded; Jaur, an Israelite.
slew
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Laçmî
לַחמִי
3902 {3902} PrimeלַחְמִיLachmiy{lakh-mee'}
From H3899; foodful; Lachmi, an Israelite; or rather probably a brief form (or perhaps an erroneous transcription) for H1022.
the brother
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
of
Golyäŧ
גָּליָת
1555 {1555} PrimeגָּלְיָתGolyath{gol-yath'}
Perhaps from H1540; exile; Goljath, a Philistine.
the
Gittî
גִּתִּי,
1663 {1663} PrimeגִּתִּיGittiy{ghit-tee'}
Patrial from H1661; a Gittite or inhabitant of Gath.
whose spear
2595 {2595} Primeחֲנִיתchaniyth{khan-eeth'}
From H2583; a lance (for thrusting, like pitching a tent).
staff
6086 {6086} Primeעֵץ`ets{ates}
From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks).
[ was] like a weaver's
707 {0707} Primeאָרַג'arag{aw-rag'}
A primitive root; to plait or weave.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
beam.
4500 {4500} Primeמָנוֹרmanowr{maw-nore'}
From H5214; a yoke (properly for ploughing), that is, the frame of a loom. |
1 Chronicles 20:5
And there was war again with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew (c) Lahmi the brother of Goliath the Gittite, whose spear staff [was] like a weaver's beam.
(c) Read (2 Samuel 21:19). |
- Jair:
2 Samuel 21:19 And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaareoregim, a Bethlehemite, slew [the brother of] Goliath the Gittite, the staff of whose spear [was] like a weaver's beam.
, Jaare-oregim
|
- Goliath:
1 Samuel 17:4 And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height [was] six cubits and a span.
1 Samuel 21:9 And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it [is here] wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take [it]: for [there is] no other save that here. And David said, [There is] none like that; give it me.
1 Samuel 22:10 And he enquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.
2 Samuel 21:19 And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaareoregim, a Bethlehemite, slew [the brother of] Goliath the Gittite, the staff of whose spear [was] like a weaver's beam.
|
  |
|
|
