1 Chronicles 2:46New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, Moza and Gazez; and Haran became the father of Gazez.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begot Gazez.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, Ephah, the concubine of Caleb, bare Haran and Moza, and Gazez,—and, Haran, begat Gazez.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Ephah concubine of Caleb bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Epha the concubine of Caleb bore Haran, and Mosa, and Gezez. And Haran begot Gezez.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Ephah a concubine of Caleb bare Haran and Moza, and Gazez: Haran also begate Gazez.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Ephah Calebs concubine bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begate Gazez.
Lamsa Bible (1957)
— [2:44] And Auphnah, Caleb's concubine, bore Horan, [2:45] And Horan begat Gozan.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Gaepha the concubine of Caleb{gr.Chaleb} bore Syria{gr.Aram}, and Mosa, and Gezue.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Efah, Kalev's concubine, bare Charan, and Motza, and Gazez: and Charan begat Gazez. |
And
`Êfà
עֵיפָה,
5891 {5891} Primeעֵיפָה`Eyphah{ay-faw'}
The same as H5890; Ephah, the name of a son of Midian, and of the region settled by him; also of an Israelite and of an Israelitess.
Cälëv's
כָּלֵב
3612 {3612} PrimeכָּלֵבKaleb{kaw-labe'}
Perhaps a form of H3611, or else from the same root in the sense of forcible; Caleb, the name of three Israelites.
concubine,
6370 {6370} Primeפִּילֶגֶשׁpiylegesh{pee-leh'-ghesh}
Of uncertain derivation; a concubine; also (masculine) a paramour.
bare
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Çärän
חָרָן,
2771 {2771} PrimeחָרָןCharan{kaw-rawn'}
From H2787; parched; Charan, the name of a man and also of a place.
and
Môxä´
מוֹצָא,
4162 {4162} Primeמוֹצָאmowtsa'{mo-tsaw'}
The same as H4161; Motsa, the name of two Israelites.
and
Gäzëz
גָּזֵז:
1495 {1495} PrimeגָּזֵזGazez{gaw-zaze'}
From H1494; shearer; Gazez, the name of two Israelites.
and
Çärän
חָרָן
2771 {2771} PrimeחָרָןCharan{kaw-rawn'}
From H2787; parched; Charan, the name of a man and also of a place.
begat
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Gäzëz
גָּזֵז.
1495 {1495} PrimeגָּזֵזGazez{gaw-zaze'}
From H1494; shearer; Gazez, the name of two Israelites. |
1 Chronicles 2:46
And Ephah, Caleb's (m) concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.
(m) The difference between the wife and the concubine was that the wife was taken with a ceremony of marriage and her children inherited, while the concubine had no marriage ceremony, neither did her children inherit, but had a portion of goods or money given to them. |
- Caleb's:
1 Chronicles 2:18-19 And Caleb the son of Hezron begat [children] of Azubah [his] wife, and of Jerioth: her sons [are] these; Jesher, and Shobab, and Ardon. ... And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.
1 Chronicles 2:48 Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah.
|
|
|
|
