1 Chronicles 11:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then David and all Israel went to Jerusalem (that is, Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, [were] there.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And David and all Israel went to Jerusalem, which [is] Jebus; where the Jebusites [were], the inhabitants of the land.
English Revised Version (ERV 1885)
— And David and all Israel went to Jerusalem (the same is Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And David and all Israel went to Jerusalem (the same is Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And David and all Israel went to Jerusalem, which [is] Jebus; where the Jebusites [were], the inhabitants of the land.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then went David and all Israel to Jerusalem, the same, was Jebus,—where were the Jebusites, the inhabitants of the land.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And David goeth, and all Israel, to Jerusalem—it [is] Jebus—and there the Jebusite, the inhabitants of the land.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus, where the Jebusites were the inhabitants of the land.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Dauid and all Israel went to Ierusalem, which is Iebus, where were the Iebusites, the inhabitants of the land.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Dauid & all Israel, went to Ierusalem, which [is] Iebus, where the Iebusites [were] the inhabitants of the land.
Lamsa Bible (1957)
— Then David and all Israel went to Jerusalem (which was formerly called Jebus) where the Jebusites were, the inhabitants of the land.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the king and his men went to Jerusalem, this [is] Jebus; and there the Jebusites the inhabitants of the land said to David,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Dawid and all Yisrael went to Yerushalaim, which [is] Yevus; where the Yevusim [were], the inhabitants of the land. |
And
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
to
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם,
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
which
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is]
Yævûs
יְבוּס;
2982 {2982} PrimeיְבוּסY@buwc{yeb-oos'}
From H0947; trodden, that is, threshing place; Jebus, the aboriginal name of Jerusalem.
where
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
the
Yævûsîm
יְבוּסִים
2983 {2983} PrimeיְבוּסִיY@buwciy{yeb-oo-see'}
Patrial from H2982; a Jebusite or inhabitant of Jebus.
[ were], the inhabitants
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
of the land.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
1 Chronicles 11:4
_ _ 1 Chronicles 11:4-9. He wins the castle Zion from the Jebusites by Joab’s valor.
_ _ David and all Israel went to ... Jebus — (See on 2 Samuel 5:6). |
- David:
2 Samuel 5:6-10 And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither. ... And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts [was] with him.
|
- Jebus:
1 Chronicles 11:5 And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which [is] the city of David.
Joshua 15:63 As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.
Joshua 18:28 And Zelah, Eleph, and Jebusi, which [is] Jerusalem, Gibeath, [and] Kirjath; fourteen cities with their villages. This [is] the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
, Jebusi,
Judges 1:21 And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.
Judges 19:10-12 But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which [is] Jerusalem; and [there were] with him two asses saddled, his concubine also [was] with him. ... And his master said unto him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that [is] not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.
|
- the inhabitants:
Genesis 10:16 And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,
Genesis 15:21 And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.
Exodus 3:17 And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey.
|
  |
|
|
