1 Chronicles 11:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They took their stand in the midst of the plot and defended it, and struck down the Philistines; and the LORD saved them by a great victory.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they set themselves in the midst of [that] parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved [them] by a great deliverance.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great victory.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and Jehovah saved them by a great victory.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they set themselves in the midst of [that] parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved [them] by a great deliverance.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they stood in the midst of the plot and delivered it, and smote the Philistines; and Jehovah wrought a great deliverance.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— so they took their stand in the midst of the plot and rescued it, and smote the Philistines,—and Yahweh wrought a great victory.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they station themselves in the midst of the portion, and deliver it, and smite the Philistines, and Jehovah saveth—a great salvation.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But these men stood in the midst of the field, and defended it: and they slew the Philistines, and the Lord gave a great deliverance to his people.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they stood in the middes of the field, and saued it, and slewe the Philistims: so the Lord gaue a great victorie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they set themselues in the middest of that parcell, and deliuered it, and slue the Philistines, & the LORD saued them by a great deliuerance.
Lamsa Bible (1957)
— And they set themselves in the midst of the field, and delivered it and slew the Philistines; and the LORD wrought a great victory.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he stood in the midst of the portion, and rescued it, and smote the Philistines; and the Lord wrought a great deliverance.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they set themselves in the midst of [that] parcel, and delivered it, and slew the Pelishtim; and Yahweh saved [them] by a great deliverance. |
And they set
y3320 [3320] Standardיָצַבyatsab{yaw-tsab'}
A primitive root; to place (any thing so as to stay); reflexively to station, offer, continue.
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
themselves
x3320 (3320) Complementיָצַבyatsab{yaw-tsab'}
A primitive root; to place (any thing so as to stay); reflexively to station, offer, continue.
in the midst
8432 {8432} Primeתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
of [ that] parcel,
2513 {2513} Primeחֶלְקָהchelqah{khel-kaw'}
Feminine of H2506; properly smoothness; figuratively flattery; also an allotment.
and delivered
5337 {5337} Primeנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
it, and slew
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים;
6430 {6430} PrimeפְּלִשְׁתִּיP@lishtiy{pel-ish-tee'}
Patrial from H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth.
and
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
saved
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
[ them] by a great
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
deliverance.
8668 {8668} Primeתְּשׁוּעָהt@shuw`ah{tesh-oo-aw'}
From H7768 in the sense of H3467; rescue (literally or figuratively, personal, national or spiritual). |
1 Chronicles 11:14
And they set themselves in the midst of [that] parcel, (c) and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved [them] by a great deliverance.
(c) This act refers to Shammah, (2 Samuel 23:11), who it seems was the chiefest of these. |
- and the LORD[YHWH]:
1 Samuel 14:23 So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Bethaven.
1 Samuel 19:5 For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: thou sawest [it], and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?
2 Samuel 23:10 He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword: and the LORD wrought a great victory that day; and the people returned after him only to spoil.
2 Kings 5:1 Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, [but he was] a leper.
Psalms 18:50 Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
|
- deliverance:
- or, salvation,
Psalms 144:10 [It is he] that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
Proverbs 21:31 The horse [is] prepared against the day of battle: but safety [is] of the LORD.
|
  |
|
|
