Zechariah 4:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So he answered me, saying, “Do you not know what these are?” And I said, “No, my lord.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he answered me and said, Knowest thou not what these [be]? And I said, No, my lord.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he answered me and said, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he answered me and said, Knowest thou not what these [are]? And I said, No, my lord.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he spoke to me, saying, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he spake unto me, saying, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he speaketh unto me, saying, 'Hast thou not known what these [are]?' And I say, 'No, my lord.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he spoke to me, saying: Knowest thou not what these are? And I said: No, my lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And hee answered me, and saide, Knowest thou not what these bee? And I sayde, No, my Lorde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee answered mee and said; Knowest thou not what these be? and I said, No, my Lord.
Lamsa Bible (1957)
— And he said to me, Do you not know what these are? And I said, No, my lord.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he said to me, Knowest thou not what these are? and I said, No, [my] lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he answered me and said, Knowest thou not what these [be]? And I said, No, my adon. |
And he answered
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me and said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
Knowest
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thou not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
what
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ be]? And I said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
No,
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
my
´áđôn
אֲדוֹן.
113 {0113} Primeאָדוֹן'adown{aw-done'}
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine). |
Zechariah 4:13
_ _ Knowest thou not — God would awaken His people to zeal in learning His truth. |
- Knowest:
Zechariah 4:5 Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
Hebrews 5:11-12 Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. ... For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which [be] the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.
|
|
|
|
