Ruth 1:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Elimelech, Naomi's husband, died; and she was left, and her two sons.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Elimelech, husband of Naomi, died,—and she was left, she and her two sons.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Elimelech husband of Naomi dieth, and she is left, she and her two sons;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Elimelech the husband of Noemi died: and she remained with her sons.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Elimelech the husbande of Naomi died, and she remayned with her two sonnes,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Elimelech Naomies husband died, and shee was left, and her two sonnes;
Lamsa Bible (1957)
— And Elimeleck the husband of Naomi died; and she was left with her two sons.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Elimelech the husband of Naomi{gr.Noemin} died; and she was left, and her two sons.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Elimelekh Noomi's husband died; and she was left, and her two sons. |
And
´Élîmeleȼ
אֱלִימֶלֶך
458 {0458} Primeאֱלִימֶלֶךְ'Eliymelek{el-ee-meh'-lek}
From H0410 and H4428; God of (the) king; Elimelek, an Israelite.
No`ómî's
נָעֳמִי
5281 {5281} PrimeנָעֳמִיNo`omiy{no-om-ee'}
From H5278; pleasant; Noomi, an Israelitess.
husband
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
died;
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and she
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
was left,
7604 {7604} Primeשָׁאַרsha'ar{shaw-ar'}
A primitive root; properly to swell up, that is, be (causatively make) redundant.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
and her two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
sons.
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.). |
- and she was:
2 Kings 4:1 Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the LORD: and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen.
Psalms 34:19 Many [are] the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
Hebrews 12:6 For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
Hebrews 12:10-11 For they verily for a few days chastened [us] after their own pleasure; but he for [our] profit, that [we] might be partakers of his holiness. ... Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
|
|
|
|
