Psalms 78:49New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He sent upon them His burning anger, Fury and indignation and trouble, A band of destroying angels.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels [among them].
English Revised Version (ERV 1885)
— He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, a band of angels of evil.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, A band of angels of evil.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels [among them].
Darby's Translation (DBY 1890)
— He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and distress,—a mission of angels of woes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He sent among them the heat of his anger, Wrath and indignation and distress,—A mission of messengers of misfortune:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He sendeth on them the fury of His anger, Wrath, and indignation, and distress—A discharge of evil messengers.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he sent upon them the wrath of his indignation: indignation and wrath and trouble, which he sent by evil angels.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Hee cast vpon them the fiercenesse of his anger, indignation and wrath, and vexation by the sending out of euill Angels.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He cast vpon them the fiercenesse of his anger, wrath and indignation, and trouble: by sending euill angels [among them].
Lamsa Bible (1957)
— He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, by the hand of an evil angel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He sent out against them the fury of his anger, wrath, and indignation, and affliction, a message by evil angels.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels [among them]. |
He cast
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
upon them the fierceness
2740 {2740} Primeחָרוֹןcharown{khaw-rone'}
From H2734; a burning of anger.
of his anger,
639 {0639} Primeאַף'aph{af}
From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire.
wrath,
5678 {5678} Primeעֶבְרָה`ebrah{eb-raw'}
Feminine of H5676; an outburst of passion.
and indignation,
2195 {2195} Primeזַעַםza`am{zah'-am}
From H2194; strictly froth at the mouth, that is, (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin).
and trouble,
6869 {6869} Primeצָרָהtsarah{tsaw-raw'}
Feminine of H6862; tightness (that is, figuratively trouble); transitively a female rival.
by sending
4917 {4917} Primeמִשְׁלַחַתmishlachath{mish-lakh'-ath}
Feminine of H4916; a mission, that is, (abstractly and favorable) release, or (concretely and unfavorable) an army.
evil
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
angels
4397 {4397} Primeמַלְאָךְmal'ak{mal-awk'}
From an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically of God, that is, an angel (also a prophet, priest or teacher).
[ among them]. |
Psalms 78:49
_ _ evil angels — or, “angels of evil” — many were perhaps employed, and other evils inflicted. |
Psalms 78:49
Evil angels — Whom God employed in producing these plagues. |
Psalms 78:49
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending (d) evil angels [among them].
(d) So called either for the effect, that is, of punishing the wicked: or else because they were wicked spirits, whom God permitted to vex men. |
- cast:
Psalms 11:6 Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: [this shall be] the portion of their cup.
Job 20:23 [When] he is about to fill his belly, [God] shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain [it] upon him while he is eating.
Isaiah 42:25 Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid [it] not to heart.
Lamentations 4:11 The LORD hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.
Zephaniah 3:8 Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination [is] to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, [even] all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.
Romans 2:8-9 But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath, ... Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
|
- by sending:
1 Kings 22:21-22 And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him. ... And the LORD said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt persuade [him], and prevail also: go forth, and do so.
Job 1:12 And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath [is] in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
Job 2:6-7 And the LORD said unto Satan, Behold, he [is] in thine hand; but save his life. ... So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
|
  |
|
|
