Psalms 119:105New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Nun. Your word is a lamp to my feet And a light to my path.
King James Version (KJV 1769) [2]
NUN. Thy word [is] a lamp unto my feet, and a light unto my path.
English Revised Version (ERV 1885)
NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and light unto my path,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
NUN. Thy word is a lamp unto my feet, And light unto my path.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
NUN. Thy word [is] a lamp to my feet, and a light to my path.
Darby's Translation (DBY 1890)
NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
[NUN.] A lamp to my feet, is thy word, and a light to my path.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
[Nun.] A lamp to my foot [is] Thy word, And a light to my path.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
Geneva Bible (GNV 1560)
Nvn. Thy worde is a lanterne vnto my feete, and a light vnto my path.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
[[NVN.]] Thy word [is] a lampe vnto my feete: and a light vnto my path.
Lamsa Bible (1957)
NUN. Thy word is a lamp to my feet and a light to my path.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
Thy law is a lamp to my feet, and a light to my paths.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
NUN. Thy word [is] a lamp unto my feet, and a light unto my path. |
NUN. Thy word
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
[ is] a lamp
5216 {5216} Primeנִירniyr{neer}
From a primitive root (see H5214 and H5135) properly meaning to glisten; a lamp (that is, the burner) or light (literally or figuratively).
unto my feet,
7272 {7272} Primeרֶגֶלregel{reh'-gel}
From H7270; a foot (as used in walking); by implication a step; by euphemism the pudenda.
and a light
216 {0216} Primeאוֹר'owr{ore}
From H0215; illumination or (concretely) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.).
unto my path.
5410 {5410} Primeנָתִיבnathiyb{naw-theeb'}
From an unused root meaning to tramp; a (beaten) track. |
Psalms 119:105
Nun. (Psalm 119:105-112).
_ _ Not only does the Word of God inform us of His will, but, as a light on a path in darkness, it shows us how to follow the right and avoid the wrong way. The lamp of the Word is not the sun. He would blind our eyes in our present fallen state; but we may bless God for the light shining as in a dark place, to guide us until the Sun of Righteousness shall come, and we shall be made capable of seeing Him (2 Peter 1:19; Revelation 22:4). The lamp is fed with the oil of the Spirit. The allusion is to the lamps and torches carried at night before an Eastern caravan. |
Psalms 119:105
_ _ Observe here, 1. The nature of the word of God, and the great intention of giving it to the world; it is a lamp and a light. It discovers to us, concerning God and ourselves, that which otherwise we could not have known; it shows us what is amiss, and will be dangerous; it directs us in our work and way, and a dark place indeed the world would be without it. It is a lamp which we may set up by us, and take into our hands for our own particular use, Proverbs 6:23. The commandment is a lamp kept burning with the oil of the Spirit; it is like the lamps in the sanctuary, and the pillar of fire to Israel. 2. The use we should make of it. It must be not only a light to out eyes, to gratify them, and fill our heads with speculations, but a light to our feet and to our path, to direct us in the right ordering of our conversation, both in the choice of our way in general and in the particular steps we take in that way, that we may not take a false way nor a false step in the right way. We are then truly sensible of God's goodness to us in giving us such a lamp and light when we make it a guide to our feet, our path. |
Psalms 119:105
NUN. Thy word [is] a (a) lamp unto my feet, and a light unto my path.
(a) Of ourselves we are but darkness and cannot see unless we are lightened with God's Word. |
- word:
Psalms 19:8 The statutes of the LORD [are] right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD [is] pure, enlightening the eyes. Psalms 43:3 O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles. Proverbs 6:23 For the commandment [is] a lamp; and the law [is] light; and reproofs of instruction [are] the way of life: Ephesians 5:13 But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light. 2 Peter 1:19 We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
|
- lamp:
- or, candle,
Psalms 18:28 For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness. Job 29:3 When his candle shined upon my head, [and when] by his light I walked [through] darkness;
|
|
|
|