Psalms 106:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When they became envious of Moses in the camp, And of Aaron, the holy one of the LORD,
King James Version (KJV 1769) [2]
— They envied Moses also in the camp, [and] Aaron the saint of the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— They envied Moses also in the camp, [and] Aaron the saint of the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They envied Moses also in the camp, [And] Aaron the saint of Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They envied Moses also in the camp, [and] Aaron the saint of the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they envied Moses in the camp, [and] Aaron, the saint of Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they became jealous of Moses in the camp,—of Aaron the holy one of Yahweh;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they are envious of Moses in the camp, Of Aaron, Jehovah's holy one.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they provoked Moses in the camp, Aaron the holy one of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They enuied Moses also in the tentes, and Aaron the holy one of the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They enuied Moses also in the campe: [and] Aaron the Saint of the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— They plotted against Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— They provoked Mosheh{gr.Moses} also in the camp, and Aaron the holy one of the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They envied Mosheh also in the camp, [and] Aharon the saint of Yahweh. |
They envied
7065 {7065} Primeקָנָאqana'{kaw-naw'}
A primitive root; to be (causatively make) zealous, that is, (in a bad sense) jealous or envious.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
also in the camp,
4264 {4264} Primeמַחֲנֶהmachaneh{makh-an-eh'}
From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts).
[ and]
´Ahárön
אַהֲרֹן
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
the saint
6918 {6918} Primeקָדוֹשׁqadowsh{kaw-doshe'}
From H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary.
of
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Psalms 106:16-18
_ _ All the congregation took part with Dathan, Korah, etc., and their accomplices (Numbers 16:41).
_ _ Aaron the saint — literally, “the holy one,” as consecrated priest; not a moral attribute, but one designating his office as holy to the Lord. The rebellion was followed by a double punishment: (1) of the non-Levitical rebels, the Reubenites, Dathan and Abiram, etc. (Deuteronomy 11:6; Numbers 26:10); these were swallowed up by the earth. |
Psalms 106:16
The saint — So called, because he was consecrated by God for that sacred office of the priesthood, in which respect all the priests are said to be holy, Leviticus 21:6-8. Hereby he intimates, that their envy and rebellion was not only against Aaron, but against God himself. |
- envied:
Numbers 16:1 Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took [men]:
Numbers 16:3-50 And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, [Ye take] too much upon you, seeing all the congregation [are] holy, every one of them, and the LORD [is] among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD? ... And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.
|
- the saint:
Exodus 28:36 And thou shalt make a plate [of] pure gold, and grave upon it, [like] the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
Leviticus 21:6-8 They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, [and] the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy. ... Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, [am] holy.
Leviticus 21:10-12 And [he that is] the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes; ... Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God [is] upon him: I [am] the LORD.
Numbers 16:7 And put fire therein, and put incense in them before the LORD to morrow: and it shall be [that] the man whom the LORD doth choose, he [shall be] holy: [ye take] too much upon you, ye sons of Levi.
|
  |
|
|
