Numbers 16:50New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Aaron returned to Moses at the doorway of the tent of meeting, for the plague had been checked.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Aaron returned unto Moses unto the door of the tent of meeting: and the plague was stayed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Aaron returned unto Moses unto the door of the tent of meeting: and the plague was stayed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Aaron returned to Moses at the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Aaron returned to Moses to the entrance of the tent of meeting; and the plague was stayed.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Aaron returned unto Moses, unto the entrance of the tent of meeting,—when, the plague, had been restrained.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Aaron turneth back unto Moses, unto the opening of the tent of meeting, and the plague hath been restrained.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Aaron returned to Moses to the door of the tabernacle of the covenant after the destruction was over.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Aaro went againe vnto Moses before the doore of the Tabernacle of the Congregation, and the plague was stayed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Aaron returned vnto Moses, vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation; and the plague was stayed.
Lamsa Bible (1957)
— And Aaron returned to Moses at the door of the tabernacle of the congregation; and the plague had ceased.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Aaron returned to Mosheh{gr.Moses} to the door of the tabernacle of witness, and the plague ceased.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Aharon returned unto Mosheh unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed. |
And
´Ahárön
אַהֲרֹן
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
returned
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the door
6607 {6607} Primeפֶּתַחpethach{peh'-thakh}
From H6605; an opening (literally), that is, door ( gate) or entrance way.
of the tabernacle
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
of the congregation:
4150 {4150} Primeמוֹעֵדmow`ed{mo-ade'}
From H3259; properly an appointment, that is, a fixed time or season; specifically a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand).
and the plague
4046 {4046} Primeמַגֵּפָהmaggephah{mag-gay-faw'}
From H5062; a pestilence; by analogy defeat.
was stayed.
6113 {6113} Primeעָצַר`atsar{aw-tsar'}
A primitive root; to inclose; by analogy to hold back; also to maintain, rule, assemble.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429 |
Numbers 16:43 And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.
1 Chronicles 21:26- 30 And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon the LORD; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering. ... But David could not go before it to enquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.
|
|
|
|
