Proverbs 8:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “When there were no depths I was brought forth, When there were no springs abounding with water.
King James Version (KJV 1769) [2]
— When [there were] no depths, I was brought forth; when [there were] no fountains abounding with water.
English Revised Version (ERV 1885)
— When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— When there were no depths, I was brought forth, When there were no fountains abounding with water.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When [there were] no depths, I was brought forth; when [there were] no fountains abounding with water.
Darby's Translation (DBY 1890)
— When there were no depths, I was brought forth, when there were no fountains abounding with water.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— When there was no resounding deep, I had been brought forth, when there were no fountains, abounding with water;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— In there being no depths, I was brought forth, In there being no fountains heavy [with] waters,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The depths were not as yet, and I was already conceived, neither had the fountains of waters as yet sprung out.
Geneva Bible (GNV 1560)
— When there were no depths, was I begotten, when there were no fountaines abounding with water.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When [there were] no depthes, I was brought forth: when [there were] no fountaines abounding with water.
Lamsa Bible (1957)
— When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— even before he made the depths; before the fountains of water came forth:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— When [there were] no depths, I was brought forth; when [there were] no fountains abounding with water. |
When [ there were] no
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
depths,
8415 {8415} Primeתְּהוֹםt@howm{teh-home'}
(Usually feminine) from H1949; an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water supply).
I was brought forth;
2342 {2342} Primeחוּלchuwl{khool}
A primitive root; properly to twist or whirl (in a circular or spiral manner), that is, (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively to wait, to pervert.
z8797 <8797> Grammar
Stem - Pulal (See H8850) Mood - Perfect (See H8816) Count - 21
when [ there were] no
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
fountains
4599 {4599} Primeמַעְיָןma`yan{mah-yawn'}
From H5869 (as a denominative in the sense of a spring); a fountain (also collectively), figuratively a source (of satisfaction).
abounding
3513 {3513} Primeכָּבַדkabad{kaw-bad'}
A primitive root; to be heavy, that is, in a bad sense ( burdensome, severe, dull) or in a good sense ( numerous, rich, honorable); causatively to make weighty (in the same two senses).
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
with water.
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen. |
Proverbs 8:24
_ _ brought forth — (Compare Psalms 90:2).
_ _ abounding — or, “laden with water.” |
Proverbs 8:24
No depths — No abyss or deep waters. Brought forth — Begotten of my father. |
- I was:
Psalms 2:7 I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou [art] my Son; this day have I begotten thee.
John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
John 5:20 For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
Hebrews 1:5 For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
1 John 4:9 In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
|
|
|
|
