Proverbs 31:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— She rises also while it is still night And gives food to her household And portions to her maidens.
King James Version (KJV 1769) [2]
— She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
English Revised Version (ERV 1885)
— She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and their task to her maidens.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— She riseth also while it is yet night, And giveth food to her household, And their task to her maidens.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— She riseth also while it is yet night, and giveth food to her household, and a portion to her maidens.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And she riseth while it is yet night, and giveth meat to her household, and the day's work to her maidens.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And she riseth, while yet it is night, and giveth food to her household, and a task to her maidens:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Yea, she riseth while yet night, And giveth food to her household, And a portion to her damsels.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And she hath risen in the night, and given a prey to her household, and victuals to her maidens.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And she riseth, whiles it is yet night: and giueth the portion to her houshold, and the ordinarie to her maides.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Shee riseth also while it is yet night, and giueth meate to her household, and a portion to her maydens.
Lamsa Bible (1957)
— She rises also while it is yet night, and gives food to her household and work to her maids.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And she rises by night, and gives food to her household, and [appointed] tasks to her maidens.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens. |
She riseth
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
also while it is yet
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
night,
3915 {3915} Primeלַיִלlayil{lah'-yil}
From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity.
and giveth
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
meat
2964 {2964} Primeטֶרֶףtereph{teh'-ref}
From H2963; something torn, that is, a fragment, for example a fresh leaf, prey, food.
to her household,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
and a portion
2706 {2706} Primeחֹקchoq{khoke}
From H2710; an enactment; hence an appointment (of time, space, quantity, labor or usage).
to her maidens.
5291 {5291} Primeנַעֲרָהna`arah{nah-ar-aw'}
Feminine of H5288; a girl (from infancy to adolescence). |
Proverbs 31:15
_ _ She diligently attends to expending as well as gathering wealth; |
Proverbs 31:15
Giveth — Distributes all necessary provisions. |
Proverbs 31:15
She riseth also while it is yet night, and giveth food to her household, and a (i) portion to her maidens.
(i) She prepares their food early. |
- riseth:
Joshua 3:1 And Joshua rose early in the morning; and they removed from Shittim, and came to Jordan, he and all the children of Israel, and lodged there before they passed over.
2 Chronicles 36:15 And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:
Psalms 119:147-148 I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word. ... Mine eyes prevent the [night] watches, that I might meditate in thy word.
Ecclesiastes 9:10 Whatsoever thy hand findeth to do, do [it] with thy might; for [there is] no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
Mark 1:35 And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
Romans 12:11 Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
|
- and giveth:
Matthew 24:25 Behold, I have told you before.
Luke 12:42 And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom [his] lord shall make ruler over his household, to give [them their] portion of meat in due season?
|
  |
|
|
