Proverbs 30:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The way of an eagle in the sky, The way of a serpent on a rock, The way of a ship in the middle of the sea, And the way of a man with a maid.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.
English Revised Version (ERV 1885)
— The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The way of an eagle in the air; The way of a serpent upon a rock; The way of a ship in the midst of the sea; And the way of a man with a maiden.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The way of an eagle in the heavens, the way of a serpent upon a rock, the way of a ship in the midst of the sea, and the way of a man with a maid.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The way of an eagle in the heavens, the way of a serpent on the rock,—the way of a ship in the heart of the sea, and the way of a man with a maid.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The way of the eagle in the heavens, The way of a serpent on a rock, The way of a ship in the heart of the sea, And the way of a man in youth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The way of an eagle in the air, the way of a serpent upon a rock, the way of a ship in the midst of the sea, and the way of a man in youth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The way of an eagle in the aire, the way of a serpent vpon a stone, ye way of a ship in ye middes of the sea, and the way of a man with a maide.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The way of an Eagle in the ayre; the way of a serpent vpon a rocke; the the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.
Lamsa Bible (1957)
— The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man in his youth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— the track of a flying eagle; and the ways of a serpent on a rock; and the paths of a ship passing through the sea; and the ways of a man in youth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid. |
The way
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
of an eagle
5404 {5404} Primeנֶשֶׁרnesher{neh'-sher}
From an unused root meaning to lacerate; the eagle (or other large bird of prey).
in the air;
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
the way
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
of a serpent
5175 {5175} Primeנָחָשׁnachash{naw-khawsh'}
From H5172; a snake (from its hiss).
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
a rock;
6697 {6697} Primeצוּרtsuwr{tsoor}
From H6696; properly a cliff (or sharp rock, as compressed); generally a rock or boulder; figuratively a refuge; also an edge (as precipitous).
the way
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
of a ship
591 {0591} Primeאֳנִיָּה'oniyah{on-ee-yaw'}
Feminine of H0590; a ship.
in the midst
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
of the sea;
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
and the way
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
of a man
1397 {1397} Primeגֶּבֶרgeber{gheh'-ber}
From H1396; properly a valiant man or warrior; generally a person simply.
with a maid.
5959 {5959} Primeעַלְמָה`almah{al-maw'}
Feminine of H5958; a lass (as veiled or private). |
- way of an:
Job 39:27 Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?
Isaiah 40:31 But they that wait upon the LORD shall renew [their] strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; [and] they shall walk, and not faint.
|
- and the:
Exodus 22:16 And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
|
|
|
|
