proverbs 25:10 lest he that heareth it put thee to shame and thine infamy turn not away

Proverbs 25:10

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Or he who hears [it] will reproach you, And the evil report about you will not pass away.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Lest he that heareth [it] put thee to shame, and thine infamy turn not away.
English Revised Version (ERV 1885)
— Lest he that heareth it revile thee, and thine infamy turn not away.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Lest he that heareth it revile thee, And thine infamy turn not away.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Lest he that heareth [it] put thee to shame, and thy infamy turn not away.
Darby's Translation (DBY 1890)
— lest he that heareth [it] disgrace thee, and thine evil report turn not away.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lest he that heareth expose thee, and, the report concerning thee, turn not away.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lest the hearer put thee to shame, And thine evil report turn not back.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Lest he insult over thee, when he hath heard it, and cease not to upbraid thee. Grace and friendship deliver a man: keep these for thyself, lest thou fall under reproach.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Least he that heareth it put thee to shame, and thine infamie doe not cease.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Lest he that heareth it, put thee to shame, and thine infamie turne not away.
Lamsa Bible (1957)
— Lest he who hears it reproach you and many people mock you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— lest thy friend continue to reproach thee, so thy quarrel and enmity shall not depart, but shall be to thee like death. Favour and friendship set [a man] free, which do thou keep for thyself, lest thou be made liable to reproach; but take heed to thy ways peaceably.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Lest he that heareth [it] put thee to shame, and thine infamy turn not away.

Lest x6435

(6435) Complement
פֵּן
pen
{pane}

From H6437; properly removal; used only (in the constructive) adverbially as conjugation lest.

he that heareth 8085

{8085} Prime
שָׁמַע
shama`
{shaw-mah'}

A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).

z8802

<8802> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386

[it] put thee to shame, 2616

{2616} Prime
חָסַד
chacad
{khaw-sad'}

A primitive root; properly perhaps to bow (the neck only (compare H2603) in courtesy to an equal), that is, to be kind; also (by euphemism (compare H1288), but rarely) to reprove.

z8762

<8762> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 2447

and thine infamy 1681

{1681} Prime
דִּבָּה
dibbah
{dib-baw'}

From H1680 (in the sense of furtive motion); slander.

turn not away. 7725

{7725} Prime
שׁוּב
shuwb
{shoob}

A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

x3808

(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}

lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.