Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Proverbs 23:1

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When you sit down to dine with a ruler, Consider carefully what is before you,
King James Version (KJV 1769) [2]
— When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what [is] before thee:
English Revised Version (ERV 1885)
— When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently him that is before thee;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what [is] before thee:
Darby's Translation (DBY 1890)
— When thou sittest to eat with a ruler, consider well who is before thee;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— When thou sittest to eat with a ruler, thou shalt consider well, what is before thee;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— When thou sittest to eat with a ruler, Thou considerest diligently that which [is] before thee,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— When thou shalt sit to eat with a prince, consider diligently what is set before thy face:
Geneva Bible (GNV 1560)
— When thou sittest to eate with a ruler, consider diligently what is before thee,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When thou sittest to eate with a ruler, consider diligently what [is] before thee.
Lamsa Bible (1957)
— WHEN you sit to eat with a ruler, consider diligently what is set before you,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— If thou sit to sup at the table of a prince, consider attentively the things set before thee:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what [is] before thee:

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
When x3588
(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou sittest 3427
{3427} Prime
יָשַׁב
yashab
{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
to eat 3898
{3898} Prime
לָחַם
lacham
{law-kham'}
A primitive root; to feed on; figuratively to consume; by implication to battle (as destruction).
z8800
<8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888
with x854
(0854) Complement
אֵת
'eth
{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
a ruler, 4910
{4910} Prime
מָשַׁל
mashal
{maw-shal'}
A primitive root; to rule.
z8802
<8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386
consider y995
[0995] Standard
בִּין
biyn
{bene}
A primitive root; to separate mentally (or distinguish), that is, (generally) understand.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
diligently 995
{0995} Prime
בִּין
biyn
{bene}
A primitive root; to separate mentally (or distinguish), that is, (generally) understand.
z8800
<8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888
x853
(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
what x834
(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[is] before 6440
{6440} Prime
פָּנִים
paniym
{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun (פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.).
thee:
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Proverbs 23:1

_ _ Avoid the dangers of gluttony.

Matthew Henry's Commentary

Proverbs 23:1-3

_ _ The sin we are here warned against is luxury and sensuality, and the indulgence of the appetite in eating and drinking, a sin that most easily besets us. 1. We are here told when we enter into temptation, and are in most danger of falling into this sin: “When thou sittest to eat with a ruler thou has great plenty before thee, varieties and dainties, such a table spread as thou has seldom seen; thou are ready to think, as Haman did, of nothing but the honour hereby done thee (Esther 5:12), and the opportunity thou hast of pleasing thy palate, and forgettest that there is a snare laid for thee.” Perhaps the temptation may be stronger, and more dangerous, to one that is not used to such entertainments, than to one that always sits down to a good table. 2. We are here directed to double our guard at such a time. We must, (1.) Apprehend ourselves to be in danger: “Consider diligently what is before thee, what meat and drink are before thee, that thou mayest choose that which is safest for thee and which thou art least likely to eat and drink of to excess. Consider what company is before thee, the ruler himself, who, if he be wise and good, will take it as an affront for any of his guests to disorder themselves at his table.” And, if when we sit to eat with a ruler, much more when we sit to eat with the ruler of rulers at the Lord's table, must we consider diligently what is before us, that we may not in any respect eat and drink unworthily, unbecomingly, lest that table become a snare. (2.) We must alarm ourselves into temperance and moderation: “Put a knife to thy throat, that is, restrain thyself, as it were with a sword hanging over thy head, from all excess. Let these words, Take heed lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness, and so that day come upon you unawares — or those, For all these things, God shall bring thee into judgment — or those, Drunkards, shall not inherit the kingdom of God, be a knife to the throat.” The Latins call luxury gulathe throat. “Take up arms against that sin. Rather be so abstemious that thy craving appetite will begin to think thy throat cut than indulge thyself in voluptuousness.” We must never feed ourselves without fear (Jude 1:12), but we must in a special manner fear when temptation is before us. (3.) We must reason ourselves into a holy contempt of the gratifications of sense: “If thou be a man given to appetite, thou must, by a present solution, and an application of the terrors of the Lord, restrain thyself. When thou art in danger of falling into any excess put a knife to thy throat; that may serve for once. But that is not enough: lay the axe to the root; mortify that appetite which has such a power over thee: Be not desirous of dainties.” Note, We ought to observe what is our own iniquity, and, if we find ourselves addicted to flesh-pleasing, we must not only stand upon our guard against temptations from without, but subdue the corruption within. Nature is desirous of food, and we are taught to pray for it, but it is lust that is desirous of dainties, and we cannot in faith pray for them, for frequently they are not food convenient for mind, body, or estate. They are deceitful meat, and therefore David, instead of praying for them, prays against them, Psalms 141:4. They are pleasant to the palate, but perhaps rise in the stomach, turn sour there, upbraid a man, and make him sick. They do not yield men the satisfaction they promised themselves from them; for those that are given to appetite, when they have that which is very dainty, are not pleased; they are soon weary of it; they must have something else more dainty. The more a luxurious appetite is humoured and indulged the more humoursome and troublesome it grows, and the more hard to please; dainties will surfeit, but never satisfy. But especially they are upon this account deceitful meat, that, while they please the body, they prejudice the soul, they overcharge the heart, and unfit it for the service of God, nay, they take away the heart, and alienate the mind from spiritual delights, and spoil its relish of them. Why then should we covet that which will certainly cheat us?

John Wesley's Explanatory Notes

Proverbs 23:1

Ruler — With a great man.

Geneva Bible Translation Notes

Proverbs 23:1

When thou sittest to eat with a ruler, (a) consider diligently what [is] before thee:

(a) Eat with sobriety.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

Genesis 43:32-34 And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that [is] an abomination unto the Egyptians. ... And he took [and sent] messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
Jude 1:12 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds [they are] without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Gn 43:32. Jde 1:12.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments