Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Proverbs 20:14

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Bad, bad,” says the buyer, But when he goes his way, then he boasts.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [It is] naught, [it is] naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
English Revised Version (ERV 1885)
— It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— It is bad, it is bad, saith the buyer; But when he is gone his way, then he boasteth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [It is] naught, [it is] naught, saith the buyer: but when he is gone, then he boasteth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Bad! bad! saith the buyer; but when he is gone his way, then he boasteth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Bad! bad! saith the buyer, but, going his way, then, he boasteth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Bad, bad,' saith the buyer, And going his way then he boasteth himself.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— It is naught, it is naught, saith every buyer: and when he is gone away, then he will boast.
Geneva Bible (GNV 1560)
— It is naught, it is naught, sayth the buyer: but when he is gone apart, he boasteth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [It is] nought, [it is] nought (saith the buyer:) but when he is gone his way, then he boasteth.
Lamsa Bible (1957)
— A friend says to his friend, I have made a gain; then he boasts.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Absent from Manuscript]
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [It is] naught, [it is] naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
[It is] naught, 7451
{7451} Prime
רָע
ra`
{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
[it is] naught, 7451
{7451} Prime
רָע
ra`
{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
saith 559
{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
the buyer: 7069
{7069} Prime
קָנָה
qanah
{kaw-naw'}
A primitive root; to erect, that is, create; by extension to procure, especially by purchase (causatively sell); by implication to own.
z8802
<8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386
but when he is gone y235
[0235] Standard
אוּזָּל
'azal
{aw-zal'}
A primitive root; to go away, hence to disappear.
z8801
<8801> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 309
his way, x235
(0235) Complement
אוּזָּל
'azal
{aw-zal'}
A primitive root; to go away, hence to disappear.
then x227
(0227) Complement
אָז
'az
{awz}
A demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjugation, therefore.
he boasteth. 1984
{1984} Prime
הָלַל
halal
{haw-lal'}
A primitive root; to be clear (originally of sound, but usually of color); to shine; hence to make a show; to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively to celebrate; also to stultify.
z8691
<8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 533
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Proverbs 20:14

_ _ when ... his way — implying that he goes about boasting of his bargains.

Matthew Henry's Commentary

Proverbs 20:14

_ _ See here 1. What arts men use to get a good bargain and to buy cheap. They not only cheapen carelessly, as if they had no need, no mind for the commodity, when perhaps they cannot go without it (there may be prudence in that), but they vilify and run down that which yet they know to be of value; they cry, “It is naught, it is naught; it has this and the other fault, or perhaps may have; it is not good of the sort; and it is too dear; we can have better and cheaper elsewhere, or have bought better and cheaper.” This is the common way of dealing; and after all, it may be, they know the contrary of what they affirm; but the buyer, who may think he has no other way of being even with the seller, does as extravagantly commend his goods and justify the price he sets on them, and so there is a fault on both sides; whereas the bargain would be made every jot as well if both buyer and seller would be modest and speak as they think. 2. What pride and pleasure men take in a good bargain when they have got it, though therein they contradict themselves, and own they dissembled when they were driving the bargain. When the buyer has beaten down the seller, who was content to lower his price rather than lose a customer (as many poor tradesmen are forced to do — small profit is better than none), then he goes his way, and boasts what excellent goods he has got at his own price, and takes it as an affront and a reflection upon his judgment if any body disparages his bargain. Perhaps he knew the worth of the good better than the seller himself did and knows how to get a great deal by them. See how apt men are to be pleased with their gettings and proud of their tricks; whereas a fraud and a lie are what a man ought to be ashamed of, though he have gained ever so much by them.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
It is naught:

Ecclesiastes 1:10 Is there [any] thing whereof it may be said, See, this [is] new? it hath been already of old time, which was before us.
Hosea 12:7-8 [He is] a merchant, the balances of deceit [are] in his hand: he loveth to oppress. ... And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: [in] all my labours they shall find none iniquity in me that [were] sin.
1 Thessalonians 4:6 That no [man] go beyond and defraud his brother in [any] matter: because that the Lord [is] the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Ec 1:10. Ho 12:7. 1Th 4:6.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments