Proverbs 1:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— At the head of the noisy [streets] she cries out; At the entrance of the gates in the city she utters her sayings:
King James Version (KJV 1769) [2]
— She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, [saying],
English Revised Version (ERV 1885)
— She crieth in the chief place of concourse; at the entering in of the gates, in the city, she uttereth her words:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— She crieth in the chief place of concourse; At the entrance of the gates, In the city, she uttereth her words:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, [saying],
Darby's Translation (DBY 1890)
— she calleth in the chief [place] of concourse, in the entry of the gates; in the city she uttereth her words:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— At the head of bustling streets, she crieth aloud,—at the openings of the gates in the city—her sayings, she doth utter:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— At the head of the multitudes she calleth, In the openings of the gates, In the city her sayings she saith:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— At the head of multitudes she crieth out, in the entrance of the gates of the city she uttereth her words, saying:
Geneva Bible (GNV 1560)
— She calleth in the hye streete, among the prease in the entrings of the gates, and vttereth her wordes in the citie, saying,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Shee crieth in the chiefe place of concourse, in the openings of the gates: in the city she vttereth her words, [saying],
Lamsa Bible (1957)
— She preaches in the chief places of the concourse; in the openings of the gates of the city, she utters her words, saying,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And she makes proclamation on the top of the walls, and sits by the gates of princes; and at the gates of the city boldly says,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, [saying], |
She crieth
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in the chief
x7218 (7218) Complementרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
place
y7218 [7218] Standardרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
of concourse,
1993 {1993} Primeהָמָהhamah{haw-maw'}
A primitive root (compare H1949); to make a loud sound (like English 'hum'); by implication to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
in the openings
6607 {6607} Primeפֶּתַחpethach{peh'-thakh}
From H6605; an opening (literally), that is, door ( gate) or entrance way.
of the gates:
8179 {8179} Primeשַׁעַרsha`ar{shah'-ar}
From H8176 in its original sense; an opening, that is, door or gate.
in the city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
she uttereth
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
her words,
561 {0561} Primeאֵמֶר'emer{ay'-mer}
From H0559; something said.
[ saying], |
Proverbs 1:21
_ _ The publicity further indicated by terms designating places of most common resort. |
Proverbs 1:21
Gates — Where magistrates sit in judgment, and people are assembled. The city — Not only in the gate, but in every part of the city. |
Proverbs 9:3 She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
Matthew 10:27 What I tell you in darkness, [ that] speak ye in light: and what ye hear in the ear, [that] preach ye upon the housetops.
Matthew 13:2 And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
John 18:20 Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.
Acts 5:20 Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
|
|
|
|
