proverbs 1:14 cast in thy lot among us let us all have one purse

Proverbs 1:14

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Throw in your lot with us, We shall all have one purse,”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Cast in thy lot among us; let us all have one purse:
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou shalt cast thy lot among us; we will all have one purse:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Cast in thy lot among us; let us all have one purse:
Darby's Translation (DBY 1890)
— cast in thy lot among us; we will all have one purse:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thy lot, shalt thou cast into our midst, One purse, shall there be, for us all.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thy lot thou dost cast among us, One purse is—to all of us.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Cast in thy lot with us, let us all have one purse.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Cast in thy lot among vs: we will all haue one purse:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Cast in thy lot among vs, let vs all haue one purse:
Lamsa Bible (1957)
— Cast in your lot with us; let us all have one purse;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— but do thou cast in thy lot with us, and let us all provide a common purse, and let us have one pouch:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Cast in thy lot among us; let us all have one purse:

Cast y5307

[5307] Standard
נָפַל
naphal
{naw-fal'}

A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).

z8686

<8686> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046

in x5307

(5307) Complement
נָפַל
naphal
{naw-fal'}

A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).

thy lot 1486

{1486} Prime
גּוֹרָל
gowral
{go-rawl'}

From an unused root meaning to be rough (as stone); properly a pebble, that is, a lot (small stones being used for that purpose); figuratively a portion or destiny (as if determined by lot).

among 8432

{8432} Prime
תָּוֶךְ
tavek
{taw'-vek}

From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.

us; let us all x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

have x1961

(1961) Complement
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}

A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).

one 259

{0259} Prime
אֶחָד
'echad
{ekh-awd'}

A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.

purse: 3599

{3599} Prime
כִּיס
kiyc
{keece}

A form for H3563; a cup; also a bag for money or weights.

See commentary on Proverbs 1:10-19.

Proverbs 1:11-14

_ _ Murder and robbery are given as specific illustrations.

_ _ lay wait ... lurk privily — express an effort and hope for successful concealment.

_ _ swallow ... grave — utterly destroy the victim and traces of the crime (Numbers 16:33; Psalms 55:15). Abundant rewards of villainy are promised as the fruits of this easy and safe course.