Numbers 33:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the sons of Israel journeyed from Rameses and camped in Succoth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the children of Israel journeyed from Rameses, and pitched in Succoth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the children of Israel journeyed from Rameses, and encamped in Succoth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the children of Israel removed from Rameses, and encamped in Succoth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the children of Israel removed from Rameses, and encamped in Succoth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus then the sons of Israel brake up from Rameses,—and encamped in Succoth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the sons of Israel journey from Rameses, and encamp in Succoth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they camped in Soccoth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the children of Israel remoued from Rameses, and pitched in Succoth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the children of Israel remoued from Rameses, and pitched in Succoth.
Lamsa Bible (1957)
— And the children of Israel departed from Rameses and encamped in Succoth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the children of Israel departed from Rameses{gr.Ramesses}, and encamped in Succoth{gr.Socchoth}:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the children of Yisrael removed from Rameses, and pitched in Sukkoth. |
And the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
removed
5265 {5265} Primeנָסַעnaca`{naw-sah'}
A primitive root; properly to pull up, especially the tent pins, that is, start on a journey.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from
Ra`mæsës
רַעמְסֵס,
7486 {7486} PrimeרַעְמְסֵסRa`m@cec{rah-mes-ace'}
Of Egypt origin; Rameses or Raamses, a place in Egypt.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and pitched
2583 {2583} Primeחָנָהchanah{khaw-naw'}
A primitive root (compare H2603); properly to incline; by implication to decline (of the slanting rays of evening); specifically to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in
Succôŧ
סֻכּוֹת.
5523 {5523} PrimeסֻכּוֹתCukkowth{sook-kohth'}
Plural of H5521; booths; Succoth, the name of a place in Egypt and of three in Palestine. |
Numbers 33:5
_ _ pitched in Succoth — that is, “booths” — a place of no note except as a temporary halting place, at Birketel-Hadji, the Pilgrim’s Pool [Calmet]. |
- removed:
Exodus 12:37 And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot [that were] men, beside children.
|
- Rameses:
- This appears to have been the capital of the land of Goshen, and the rendezvous of the Israelites. It is placed by Jerome in the extremity of Egypt, in the Arsenoitic nome.
|
|
|
|
