Numbers 33:44New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They journeyed from Oboth and camped at Iye-abarim, at the border of Moab.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they journeyed from Oboth, and pitched in Iye-abarim, in the border of Moab.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they journeyed from Oboth, and encamped in Iye-abarim, in the border of Moab.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they departed from Oboth, and encamped in Ije-abarim, in the border of Moab.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they removed from Oboth, and encamped in Ijim-Abarim, in the border of Moab.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they brake up from Oboth,—and encamped in Iye-abarim, within the bounds of Moab.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they journey from Oboth, and encamp in Ije-Abarim, in the border of Moab.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And from Oboth they came to Ijeabarim, which is in the borders of the Moabites.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they departed from Oboth, and pitched in Iie-abarim, in the borders of Moab.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they departed from Oboth, and pitched in Iie-Abarim, in the border of Moab.
Lamsa Bible (1957)
— And they departed from Aboth, and encamped at Een-Ebraye, in the border of Moab.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they departed from Oboth, and encamped in Ai{gr.Gai}, on the other side [Jordan] on the borders of Moab.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they departed from Ovoth, and pitched in Iyye Avarim, in the border of Moav. |
And they departed
5265 {5265} Primeנָסַעnaca`{naw-sah'}
A primitive root; properly to pull up, especially the tent pins, that is, start on a journey.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from
´Övöŧ
אֹבֹת,
88 {0088} Primeאֹבֹת'oboth{o-both'}
Plural of H0178; water skins; oboth, a place in the Desert.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and pitched
2583 {2583} Primeחָנָהchanah{khaw-naw'}
A primitive root (compare H2603); properly to incline; by implication to decline (of the slanting rays of evening); specifically to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in
`Iyyê `Ávärîm
עִיֵּי־עֲבָרִים,
5863 {5863} Primeעִיֵּי הָעֲבָרִים`Iyey ha-`Abariym{ee-yay' haw-ab-aw-reem'}
From the plural of H5856 and the plural of the active participle of H5674 with the article interposed; ruins of the passers; Ije-ha-Abarim, a place near Palestine.
in the border
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
of
Mô´äv
מוֹאָב.
4124 {4124} PrimeמוֹאָבMow'ab{mo-awb'}
From a prolonged form of the prepositional prefix ' m-' and H0001; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants. |
- Ijeabarim:
- or, heaps of Abarim,
Numbers 21:11 And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the wilderness which [is] before Moab, toward the sunrising.
|
|
|
|
