Numbers 33:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They journeyed from Kadesh and camped at Mount Hor, at the edge of the land of Edom.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they journeyed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they journeyed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they removed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they removed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the border of the land of Edom.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they brake up from Kadesh,—and encamped in Mount Hor, on the outskirts of the land of Edom;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they journey from Kadesh, and encamp in mount Hor, in the extremity of the land of Edom.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And departing from Cades, they camped in mount Hor, in the uttermost borders of the land of Edom.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they remooued from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they remooued from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
Lamsa Bible (1957)
— And they departed from Kadesh, and encamped at mount Hor on the edge of the land of Edom.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they departed from Kadesh{gr.Cades}, and encamped in mount Or near the land of Edom.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they removed from Qadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom. |
And they removed
5265 {5265} Primeנָסַעnaca`{naw-sah'}
A primitive root; properly to pull up, especially the tent pins, that is, start on a journey.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from
Käđëš
קָדֵשׁ,
6946 {6946} PrimeקָדֵשׁQadesh{kaw-dashe'}
The same as H6945; sanctuary; Kadesh, a place in the Desert.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and pitched
2583 {2583} Primeחָנָהchanah{khaw-naw'}
A primitive root (compare H2603); properly to incline; by implication to decline (of the slanting rays of evening); specifically to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in mount
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
Hör
הֹר,
2023 {2023} PrimeהֹרHor{hore}
Another form for H2022; mountain; Hor, the name of a peak in Idumaea and of one in Syria.
in the edge
7097 {7097} Primeקָצֶהqatseh{kaw-tseh'}
The second form is negative only; from H7096; an extremity (used in a great variety of applications and idioms; compare H7093).
of the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of
´Éđôm
אֱדוֹם.
123 {0123} Primeאֱדֹם'Edom{ed-ome'}
From H0122; red (see Genesis 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occuped by him. |
- Kadesh:
Numbers 20:22-23 And the children of Israel, [even] the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor. ... And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,
Numbers 21:4 And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.
|
|
|
|
