Numbers 33:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They journeyed from Hor-haggidgad and camped at Jotbathah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they went from Horhagidgad, and pitched in Jotbathah.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they journeyed from Hor-haggidgad, and pitched in Jotbathah.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they journeyed from Hor-haggidgad, and encamped in Jotbathah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they went from Hor-hagidgad, and encamped in Jotbathah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they removed from Hor-hagidgad, and encamped in Jotbathah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they brake up from Hor-haggidgad,—and encamped in Jotbathah,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they journey from Hor-Hagidgad, and encamp in Jotbathah;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— From thence they went and camped in Jetebatha.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they went from Hor-hagidgad, and pitched in Iotbathah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they went from Horhagidgad, and pitched in Iotbathah.
Lamsa Bible (1957)
— And they departed from Had-gadgad, and encamped at Jotbath.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they departed from the mountain Gadgad, and encamped in Etebatha.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they went from Chor Haggidgad, and pitched in Yotvathah. |
And they went
5265 {5265} Primeנָסַעnaca`{naw-sah'}
A primitive root; properly to pull up, especially the tent pins, that is, start on a journey.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from
Çör Haggiđgäđ
חֹר־הַגִּדגָּד,
2735 {2735} Primeחֹר הַגִּדְגָּדChor hag-Gidgad{khore hag-ghid-gawd'}
From H2356 and a collateral (masculine) form of H1412, with the article interposed; hole of the cleft; Chor hag Gidgad, a place in the Desert.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and pitched
2583 {2583} Primeחָנָהchanah{khaw-naw'}
A primitive root (compare H2603); properly to incline; by implication to decline (of the slanting rays of evening); specifically to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in
Yoţväŧà
יָטבָתָה.
3193 {3193} PrimeיָטְבָתָהYotbathah{yot-baw'-thaw}
From H3192; Jotbathah, a place in the Desert. |
- Jotbathah:
- Mr. Taylor, who imagines the Israelites to be now in the track of the Mecca pilgrims, supposes Jotbathah, which is described as "a land of brooks of water," to be Callah Nahar, a torrent, said to be good water by Dr. Shaw.
Deuteronomy 10:7 From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.
, Jotbath
|
|
|
|
