Numbers 32:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Build yourselves cities for your little ones, and sheepfolds for your sheep, and do what you have promised.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
English Revised Version (ERV 1885)
— Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Build yourselves cities for your little ones, and folds for your flocks, and do that which has gone out of your mouth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Build you cities for your little ones, and folds for your flocks,—and then, that which hath gone forth from your mouth, ye shall do.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— build for yourselves cities for your infants, and folds for your flock, and that which is going out from your mouth do ye.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Build therefore cities for your children, and folds and stalls for your sheep and beasts, and accomplish what you have promised.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Builde you then cities for your children ? folds for your sheepe, and do that ye haue spoke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Build ye cities for your litle ones, and folds for your sheepe, and doe that which hath proceeded out of your mouth.
Lamsa Bible (1957)
— Build cities for your little ones and folds for your sheep; and do that which you have promised.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And ye shall build for yourselves cities for your store, and folds for your cattle; and ye shall do that which proceeds out of your mouth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth. |
Build
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
you cities
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
for your little ones,
2945 {2945} Primeטַףtaph{taf}
From H2952 (perhaps referring to the tripping gait of children); a family (mostly used collectively in the singular).
and folds
1448 {1448} Primeגְּדֵרָהg@derah{ghed-ay-raw'}
Feminine of H1447; inclosure (especially for flocks).
for your sheep;
6792 {6792} Primeצֹנֵהtsone'{tso-nay'}
For H6629; a flock.
and do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
that which hath proceeded
y3318 [3318] Standardיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
out
x3318 (3318) Complementיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
of your mouth.
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Numbers 32:16 And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:
Numbers 32:34- 42 And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, ... And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
|
|
|
|
