Numbers 30:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But if her father should forbid her on the day he hears [of it], none of her vows or her obligations by which she has bound herself shall stand; and the LORD will forgive her because her father had forbidden her.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.
English Revised Version (ERV 1885)
— But if her father disallow her in the day that he heareth; none of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But if her father disallow her in the day that he heareth, none of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and Jehovah will forgive her, because her father disallowed her.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But if her father shall disallow her in the day that he heareth; not any of her vows or of her bonds with which she hath bound her soul shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But if her father prohibited her in the day that he heard, none of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand; and Jehovah shall pardon her, because her father prohibited her.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, if her father forbade her, in the day when he heard, none of her vows or her bonds which she hath bound upon her soul, shall stand,—and, Yahweh, will pardon her, because her father forbade her.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And if her father hath disallowed her in the day of his hearing, none of her vows and her bonds which she hath bound on her soul is established, and Jehovah is propitious to her, for her father hath disallowed her.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But if her father, immediately as soon as he heard it, gainsaid it, both her vows and her oaths shall be void, neither shall she be bound to what she promised, because her father hath gainsaid it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But if her father disalow her the same day that he heareth all her vowes and bondes, wherewith she hath bound her selfe, they shall not bee of value, and the Lorde will forgiue her, because her father disalowed her.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vowes or of her bonds, wherewith she hath bound her soule, shall stand: and the LORD shall forgiue her, because her father disallowed her.
Lamsa Bible (1957)
— But if her father shall make them void in the day that he hears of all the vows and all the bonds by which she has bound herself, then they shall not stand; and the LORD shall forgive her because her father had declared them void.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But if her father straitly forbid [her] in the day in which he shall hear all her vows and her obligations, which she has contracted upon her soul, they shall not stand; and the Lord shall hold her guiltless, because her father forbade her.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and Yahweh shall forgive her, because her father disallowed her. |
But if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
her father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
disallow
5106 {5106} Primeנוּאnuw'{noo}
A primitive root; to refuse, forbid, dissuade, or neutralize.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
her in the day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
that he heareth;
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
any
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
of her vows,
5088 {5088} Primeנֶדֶרneder{neh'-der}
From H5087; a promise (to God); also (concretely) a thing promised.
or of her bonds
632 {0632} Primeאֶסָּר'ecar{es-sawr'}
From H0631; an obligation or vow (of abstinence).
wherewith
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
she hath bound
631 {0631} Primeאָסַר'acar{aw-sar'}
A primitive root; to yoke or hitch; by analogy to fasten in any sense, to join battle.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
her soul,
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
shall stand:
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
shall forgive
5545 {5545} Primeסָלַחcalach{saw-lakh'}
A primitive root; to forgive.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
her, because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
her father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
disallowed
5106 {5106} Primeנוּאnuw'{noo}
A primitive root; to refuse, forbid, dissuade, or neutralize.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
her. |
Numbers 30:5
In the days — Speedily, or without delay, allowing only convenient time for deliberation. And it is hereby intimated, that the day or time he had for disallowing her vow, was not to be reckoned from her vowing, but from his knowledge of her vow. The Lord shall forgive — Or, will forgive her not performing it. But this should be understood only of vows which could not be performed without invading the father's right; for if one should vow to forbear such, or such a sin, and all occasions or means leading to it, and to perform such, or such duties, when he had opportunity, no father can discharge him from such vows. If this law does not extend to children's marrying without the parent's consent, so far as to put it in the power of the parent, to disannul the marriage, (which some think it does) yet certainly it proves the sinfulness of such marriages, and obliges those children to repent and humble themselves before God and their parents. |
Numbers 30:5
But if her (c) father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.
(c) By not approving or consenting to her vow. |
Hosea 6:6 For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.
Matthew 15:4- 6 For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death. ... And honour not his father or his mother, [ he shall be free]. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
Mark 7:10- 13 For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death: ... Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.
Ephesians 6:1 Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
|
|
|
|
