Numbers 23:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Balak said to Balaam, “Do not curse them at all nor bless them at all!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Balak said to Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Balak said to Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said Balak unto Balaam, Thou shalt neither, revile, him,—nor, bless, him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Balak saith unto Balaam, 'Neither pierce it at all, nor bless it at all;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Balac said to Balaam: Neither curse, nor bless him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Balak sayde vnto Balaam, Neither curse, nor blesse them at all.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Balak said vnto Balaam, Neither curse them at all, nor blesse them at all.
Lamsa Bible (1957)
— Then Balak said to Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Bela{gr.Balac} said to Balaam, Neither curse the people at all for me, nor bless them at all.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Balaq said unto Bilam, Neither curse them at all, nor bless them at all. |
And
Bäläk
בָּלָק
1111 {1111} PrimeבָּלָקBalaq{baw-lawk'}
From H1110; waster; Balak, a Moabitish king.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Bil`äm
בִּלעָם,
1109 {1109} PrimeבִּלְעָםBil`am{bil-awm'}
Probably from H1077 and H5971; not (of the) people, that is, foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine.
Neither
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
curse
y5344 [5344] Standardנָקַבnaqab{naw-kab'}
A primitive root; to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
them at all,
6895 {6895} Primeקָבַבqabab{kaw-bab'}
A primitive root; to scoop out, that is, (figuratively) to malign or execrate (that is, stab with words).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
nor
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
bless
y1288 [1288] Standardבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
them at all.
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790 |
Psalms 2:1- 3 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? ... Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
|
|
|
|
