Numbers 23:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then he took up his discourse and said, “Arise, O Balak, and hear; Give ear to me, O son of Zippor!
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:
English Revised Version (ERV 1885)
— And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he took up his parable, and said, Rise, Balak, and hear; hearken to me, thou son of Zippor:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then he took up his parable and said, Rise up, Balak, and hear! hearken unto me, son of Zippor!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then took he up his parable, and said,—Rise, Balak, and hear, Give ear unto me, son of Zippor!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he taketh up his simile, and saith: 'Rise, Balak, and hear; Give ear unto me, son of Zippor!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But he taking up his parable, said: Stand, O Balac, and give ear: hear, thou son of Sephor:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he vttered his parable, and sayde, Rise vp, Balak, and heare: hearken vnto me, thou sonne of Zippor.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he tooke vp his parable, and said, Rise vp Balak, & heare; hearken vnto me, thou sonne of Zippor:
Lamsa Bible (1957)
— And he took up his parable and said, Rise up, Balak, and hear; and give ear to my testimony, O son of Zippor;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he took up his parable, and said, rise up, Bela{gr.Balac}, and hear; hearken as a witness, thou son of Zippor{gr.Sepphor}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he took up his parable, and said, Rise up, Balaq, and hear; hearken unto me, thou son of Tzippor: |
And he took up
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
his parable,
4912 {4912} Primeמָשָׁלmashal{maw-shawl'}
Apparently from H4910 in some original sense of superiority in mental action; properly a pithy maxim, usually of a metaphorical nature; hence a simile (as an adage, poem, discourse).
and said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Rise up,
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
Bäläk
בָּלָק,
1111 {1111} PrimeבָּלָקBalaq{baw-lawk'}
From H1110; waster; Balak, a Moabitish king.
and hear;
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
hearken
238 {0238} Primeאָזַן'azan{aw-zan'}
A primitive root; probably to expand; but used only as a denominative from H0241; to broaden out the ear (with the hand), that is, (by implication) to listen.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
me, thou son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Xippôr
צִפּוֹר:
6834 {6834} PrimeצִפּוֹרTsippowr{tsip-pore'}
The same as H6833; Tsippor, a Moabite. |
Numbers 23:18-19
_ _ Rise up — As Balak was already standing (Numbers 23:17), this expression is equivalent to “now attend to me.” The counsels and promises of God respecting Israel are unchangeable; and no attempt to prevail on Him to reverse them will succeed, as they may with a man. |
Numbers 23:18
Rise up — This word implies the diligent attention required; rouse up thyself and carefully mind what I say. |
- Rise up:
Judges 3:20 And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of [his] seat.
|
|
|
|
