Numbers 23:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
He replied, “Must I not be careful to speak what the LORD puts in my mouth?”
King James Version (KJV 1769) [2]
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?
English Revised Version (ERV 1885)
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD putteth in my mouth?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which Jehovah putteth in my mouth?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?
Darby's Translation (DBY 1890)
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which Jehovah puts in my mouth?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
And he answered and said,Was it not [to be so] that, whatsoever Yahweh should put into my mouth, the same, should I take heed to speak?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
and he answereth and saith, 'That which Jehovah doth put in my mouthit do I not take heed to speak?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
He answered him: Can I speak any thing else but what the Lord commandeth?
Geneva Bible (GNV 1560)
And he answered, and said, Must I not take heede to speake that, which the Lord hath put in my mouth?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And he answered, and said, Must I not take heede to speake that which the LORD hath put in my mouth?
Lamsa Bible (1957)
And Balaam answered and said, Behold, whatever the LORD puts in my mouth that thing will I speak.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
And Balaam said to Bela{gr.Balac}, Whatsoever the Lord shall put into my mouth, shall I not take heed to speak this?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which Yahweh hath put in my mouth? |
And he answered
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Must I not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo} lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
take heed
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to speak
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
that
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
hath put
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in my mouth?
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to. |
Numbers 23:12
Must I not Ought I not? Is it not my duty? Canst thou blame me for it? |
Numbers 23:20 Behold, I have received [ commandment] to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it. Numbers 23:26 But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do? Numbers 22:38 And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak. Numbers 24:13 If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do [ either] good or bad of mine own mind; [ but] what the LORD saith, that will I speak? Proverbs 26:25 When he speaketh fair, believe him not: for [ there are] seven abominations in his heart. Romans 16:18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple. Titus 1:16 They profess that they know God; but in works they deny [ him], being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
|
|
|
|