Numbers 20:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When all the congregation saw that Aaron had died, all the house of Israel wept for Aaron thirty days.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, [even] all the house of Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, [even] all the house of Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the whole assembly saw that Aaron was dead, and they mourned for Aaron thirty days, [even] the whole house of Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And all the assembly saw that Aaron was dead; and they bewailed Aaron thirty days, even all the house of Israel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and all the company see that Aaron hath expired, and they bewail Aaron thirty days—all the house of Israel.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all the multitude seeing that Aaron was dead, mourned for him thirty days throughout all their families.
Geneva Bible (GNV 1560)
— When al the Congregation sawe that Aaron was dead, al the house of Israel wept for Aaron thirtie dayes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when all the Congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty dayes, [euen] all the house of Israel.
Lamsa Bible (1957)
— And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, all the house of Israel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And all the congregation saw that Aaron was dead: and they wept for Aaron thirty days, [even] all the house of Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when all the congregation saw that Aharon was dead, they mourned for Aharon thirty days, [even] all the house of Yisrael. |
And when all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the congregation
5712 {5712} Primeעֵדָה`edah{ay-daw'}
Feminine of H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically a concourse, or generally a family or crowd).
saw
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
´Ahárön
אַהֲרֹן
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
was dead,
1478 {1478} Primeגָּוַעgava`{gaw-vah'}
A primitive root; to breathe out, that is, (by implication) expire.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
they mourned
1058 {1058} Primeבָּכָהbakah{baw-kaw'}
A primitive root; to weep; generally to bemoan.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
for
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
´Ahárön
אַהֲרֹן
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
thirty
7970 {7970} Primeשְׁלוֹשִׁיםsh@lowshiym{shel-o-sheem'}
Multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth.
days,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
[ even] all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
Numbers 20:29
_ _ When all the congregation saw that Aaron was dead — Moses and Eleazar were the sole witnesses of his departure (Numbers 20:28). According to the established law, the new high priest could not have been present at the funeral of his father without contracting ceremonial defilement (Leviticus 21:11). But that law was dispensed with in the extraordinary circumstances. The people learned the event not only from the recital of the two witnesses, but from their visible signs of grief and change; and this event betokened the imperfection of the Levitical priesthood (Hebrews 7:12).
_ _ they mourned for Aaron thirty days — the usual period of public and solemn mourning. (See on Deuteronomy 34:8). |
Numbers 20:29
Saw — Understood by the relation of Moses and Eleazar, and by other signs. Thirty days — The time of publick and solemn mourning for great persons. |
Genesis 1:10 And God called the dry [ land] Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that [ it was] good.
Deuteronomy 34:8 And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping [ and] mourning for Moses were ended.
2 Chronicles 35:24- 25 His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in [one of] the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah. ... And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they [ are] written in the lamentations.
Acts 8:2 And devout men carried Stephen [ to his burial], and made great lamentation over him.
|
|
|
|
