Numbers 15:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Of the first of your dough you shall lift up a cake as an offering; as the offering of the threshing floor, so you shall lift it up.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Ye shall offer up a cake of the first of your dough [for] an heave offering: as [ye do] the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.
English Revised Version (ERV 1885)
— Of the first of your dough ye shall offer up a cake for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshing-floor, so shall ye heave it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Of the first of your dough ye shall offer up a cake for a heave-offering: as the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye heave it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Ye shall offer a cake of the first of your dough [for] a heave-offering: as [ye do] the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye heave it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— the first of your dough shall ye offer, a cake, for a heave-offering; as the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye offer this.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Of the first of your meal, shall ye heave up, a cake, as a heave-offering,—like the heave-offering of grain, so, shall ye heave it.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— the beginning of your dough a cake ye heave up—a heave-offering; as the heave-offering of a threshing-floor, so ye do heave it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Of the things you eat. As you separate firstfruits of your barnfloors:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Ye shall offer vp a cake of the first of your dowe for an heaue offring: as the heaue offring of the barne, so ye shall lift it vp.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Ye shall offer vp a cake of the first of your dough, for an heaue offring: as ye doe the heaue offering of the threshing floore, so shall ye heaue it.
Lamsa Bible (1957)
— You shall offer up a cake of the first of your dough as an offering to the LORD; as you make the offering of the threshing floor, so shall you offer it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Ye shall offer your bread a heave-offering: as a heave-offering from the threshing-floor, so shall ye separate it,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Ye shall offer up a cake of the first of your dough [for] an heave offering: as [ye do] the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it. |
Ye shall offer up
7311 {7311} Primeרוּםruwm{room}
A primitive root; to be high actively to rise or raise (in various applications, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
a cake
2471 {2471} Primeחַלָּהchallah{khal-law'}
From H2490; a cake (as usually punctured).
of the first
7225 {7225} Primeרֵאשִׁיתre'shiyth{ray-sheeth'}
From the same as H7218; the first, in place, time, order or rank (specifically a firstfruit).
of your dough
6182 {6182} Primeעֲרִיסָה`ariycah{ar-ee-saw'}
From an unused root meaning to comminute; meal.
[ for] an heave offering:
8641 {8641} Primeתְּרוּמָהt@ruwmah{ter-oo-maw'}
(The second form used in Deuteronomy 12:11); from H7311; a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute.
as [ ye do] the heave offering
8641 {8641} Primeתְּרוּמָהt@ruwmah{ter-oo-maw'}
(The second form used in Deuteronomy 12:11); from H7311; a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute.
of the threshingfloor,
1637 {1637} Primeגֹּרֶןgoren{go'-ren}
From an unused root meaning to smooth; a threshing floor (as made even); by analogy any open area.
so
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
shall ye heave
7311 {7311} Primeרוּםruwm{room}
A primitive root; to be high actively to rise or raise (in various applications, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
it. |
Numbers 15:20
_ _ heave offering of the threshing-floor — meaning the corn on the threshing-floor; that is, after harvest.
_ _ so shall ye heave it — to the priests accompanying the ceremony with the same rites. |
Numbers 15:20
The threshing floor — That is, of the corn in the threshing floor, when you have gathered in your corn. |
Numbers 15:20
Ye shall offer up a cake of the first of your (e) dough [for] an heave offering: as [ye do] the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.
(e) Which is made from the first corn you harvest. |
- a cake:
Numbers 18:12 All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD, them have I given thee.
Exodus 23:19 The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Deuteronomy 26:2-10 That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put [it] in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there. ... And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:
Nehemiah 10:37 And [that] we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.
Proverbs 3:9-10 Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: ... So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
Ezekiel 44:30 And the first of all the firstfruits of all [things], and every oblation of all, of every [sort] of your oblations, shall be the priest's: ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house.
Matthew 6:33 But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
Romans 11:16 For if the firstfruit [be] holy, the lump [is] also [holy]: and if the root [be] holy, so [are] the branches.
1 Corinthians 15:20 But now is Christ risen from the dead, [and] become the firstfruits of them that slept.
James 1:18 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
Revelation 14:4 These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, [being] the firstfruits unto God and to the Lamb.
|
- the heave offering:
Leviticus 2:14 And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, [even] corn beaten out of full ears.
Leviticus 23:20 And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits [for] a wave offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest.
Leviticus 23:16-17 Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD. ... Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth deals: they shall be of fine flour; they shall be baken with leaven; [they are] the firstfruits unto the LORD.
|
  |
|
|
