leviticus 23:16 even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days and ye shall offer a new meat offering unto the lord

Leviticus 23:16

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘You shall count fifty days to the day after the seventh sabbath; then you shall present a new grain offering to the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal offering unto the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal-offering unto Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Even to the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat-offering to the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— even unto the morning after the seventh sabbath shall ye count fifty days; and ye shall present a new oblation to Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— until, on the morrow of the seventh sabbath, ye count fifty days,—then shall ye bring near a new meal-offering unto Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— unto the morrow of the seventh sabbath ye do number fifty days, and ye have brought near a new present to Jehovah;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Even unto the morrow after the seventh week be expired, that is to say, fifty days: and so you shall offer a new sacrifice to the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Vnto ye morow after the seuenth Sabbath shall ye nomber fiftie dayes: then yee shall bring a newe meate offring vnto the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Euen vnto the morrow after the seuenth Sabbath, shall ye number fifty dayes, and ye shall offer a new meat offering vnto the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— Even to the morrow after the seventh sabbath you shall count fifty days; and you shall offer a meal offering of new wheat to the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— until the morrow after the last week ye shall number fifty days, and shall bring a new meat-offering to the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto Yahweh.

Even unto 5704

{5704} Prime
עַד
`ad
{ad}

Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with).

the morrow 4283

{4283} Prime
מָחֳרָת
mochorath
{mokh-or-awth'}

Feminine from the same as H4279; the morrow or (adverbially) tomorrow.

x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

after the seventh 7637

{7637} Prime
שְׁבִיעִי
sh@biy`iy
{sheb-ee-ee'}

Ordinal from H7657; seventh.

sabbath 7676

{7676} Prime
שַׁבָּת
shabbath
{shab-bawth'}

Intensive from H7673; intermission, that is, (specifically) the Sabbath.

shall ye number 5608

{5608} Prime
סָפַר
caphar
{saw-far'}

A primitive root; properly to score with a mark as a tally or record, that is, (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively to recount, that is, celebrate.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

fifty 2572

{2572} Prime
חֲמִשִּׁים
chamishshiym
{kham-ish-sheem'}

Multiple of H2568; fifty.

days; 3117

{3117} Prime
יוֹם
yowm
{yome}

From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).

and ye shall offer 7126

{7126} Prime
קָרַב
qarab
{kaw-rab'}

A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.

z8689

<8689> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2675

a new 2319

{2319} Prime
חָדָשׁ
chadash
{khaw-dawsh'}

From H2318; new.

meat offering 4503

{4503} Prime
מִנְחָה
minchah
{min-khaw'}

From an unused root meaning to apportion, that is, bestow; a donation; euphemistically tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary).

unto Yähwè יָהוֶה. 3068

{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}

From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.

Leviticus 23:16

_ _ number fifty days — The forty-ninth day after the presentation of the first-fruits, or the fiftieth, including it, was the feast of Pentecost. (See also Exodus 23:16; Deuteronomy 16:9).