Numbers 14:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Your sons shall be shepherds for forty years in the wilderness, and they will suffer [for] your unfaithfulness, until your corpses lie in the wilderness.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.
English Revised Version (ERV 1885)
— And your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your whoredoms, until your carcases be consumed in the wilderness.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your whoredoms, until your dead bodies be consumed in the wilderness.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your lewd deeds, until your carcasses shall be wasted in the wilderness.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, your sons, shall be shepherds in the desert forty years, and shall bear your unchastities,—until your dead bodies are consumed in the desert.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and your sons are evil in the wilderness forty years, and have borne your whoredoms till your carcases are consumed in the wilderness;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Your children shall wander in the desert forty years, and shall bear your fornication, until the carcasses of their fathers be consumed in the desert,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And your children shall wander in the wildernesse, fourtie yeeres, and shall beare your whoredomes, vntill your carkeises be wasted in the wildernesse.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And your children shall wander in the wildernes forty yeres, and beare your whoredomes, vntill your carkases be wasted in the wildernesse.
Lamsa Bible (1957)
— And your sons shall be shepherds forty years in this wilderness, and shall suffer for your whoredom until your corpses are consumed in this wilderness.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And your sons shall be fed in the wilderness forty years, and they shall bear your fornication, until your carcases be consumed in the wilderness.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness. |
And your children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
shall wander
7462 {7462} Primeרָעָהra`ah{raw-aw'}
A primitive root; to tend a flock, that is, pasture it; intransitively to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension to associate with (as a friend).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
in the wilderness
4057 {4057} Primeמִדְבָּרmidbar{mid-bawr'}
From H1696 in the sense of driving; a pasture (that is, open field, whither cattle are driven); by implication a desert; also speech (including its organs).
forty
705
years,
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
and bear
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
your whoredoms,
2184 {2184} Primeזְנוּתz@nuwth{zen-ooth'}
From H2181; adultery, that is, (figuratively) infidelity, idolatry.
until
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
your carcases
6297 {6297} Primeפֶּגֶרpeger{peh'-gher}
From H6296; a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively an idolatrous image.
be wasted
8552 {8552} Primeתָּמַםtamam{taw-mam'}
A primitive root; to complete, in a good or a bad sense, literally or figuratively, transitively or intransitively.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
in the wilderness.
4057 {4057} Primeמִדְבָּרmidbar{mid-bawr'}
From H1696 in the sense of driving; a pasture (that is, open field, whither cattle are driven); by implication a desert; also speech (including its organs). |
Numbers 14:33
Forty years — So long as to make up the time of your dwelling in the wilderness forty years; one whole year and part of another were past before this sin or judgment. Your whoredoms — The punishment of your whoredoms, of your apostacy from, and perfidiousness against your Lord, who was your husband, and had married you to himself. |
Numbers 14:33
And your children shall (n) wander in the wilderness forty years, and bear your (o) whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.
(n) The word signifies to be shepherds, or to wander like shepherds to and fro.
(o) Your infidelity and disobedience against God. |
- shall wander in the wilderness:
- or, feed, This implies, that they should move from place to place in the deserts, as the Bedounin Arabs, who have no certain dwelling, but rove about seeking pasture for their flocks.
Numbers 32:13 And the LORD'S anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD, was consumed.
Joshua 14:10 And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while [the children of] Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I [am] this day fourscore and five years old.
Psalms 107:4 They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
Psalms 107:40 He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, [where there is] no way.
|
- forty years:
Numbers 33:38 And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first [day] of the fifth month.
Deuteronomy 1:3 And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first [day] of the month, [that] Moses spake unto the children of Israel, according unto all that the LORD had given him in commandment unto them;
Deuteronomy 2:14 And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, [was] thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.
|
- bear:
Numbers 5:31 Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
Jeremiah 3:1-2 They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD. ... Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.
Ezekiel 23:35 Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
Ezekiel 23:45-49 And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they [are] adulteresses, and blood [is] in their hands. ... And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I [am] the Lord GOD.
Hosea 9:1 Rejoice not, O Israel, for joy, as [other] people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.
|
  |
|
|
