Numbers 14:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘But as for you, your corpses will fall in this wilderness.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But [as for] you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
English Revised Version (ERV 1885)
— But as for you, your carcases shall fall in this wilderness.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But [as for] you, your carcasses, they shall fall in this wilderness.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And as to you, your carcases shall fall in this wilderness.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, your own dead bodies, shall fall in this desert;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— as to you—your carcases do fall in this wilderness,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Your carcasses shall lie in the wilderness.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But euen your carkeises shall fall in this wildernes,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But as for you, your carkases, they shall fall in this wildernesse.
Lamsa Bible (1957)
— But as for you, your corpses shall fall in this wilderness.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And your carcases shall fall in this wilderness.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But [as for] you, your carcases, they shall fall in this wilderness. |
But [ as for] you,
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
your carcases,
6297 {6297} Primeפֶּגֶרpeger{peh'-gher}
From H6296; a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively an idolatrous image.
they shall fall
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
wilderness.
4057 {4057} Primeמִדְבָּרmidbar{mid-bawr'}
From H1696 in the sense of driving; a pasture (that is, open field, whither cattle are driven); by implication a desert; also speech (including its organs). |
Numbers 14:32
Your carcases — See with what contempt they are spoken of, now they had by their sin made themselves vile! The mighty men of valour were but carcases, now the Spirit of the Lord was departed from them! It was very probably upon this occasion, that Moses wrote the ninetieth psalm. |
Numbers 14:29 Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,
1 Corinthians 10:5 But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
Hebrews 3:17 But with whom was he grieved forty years? [was it] not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
|
|
|
|
