Numbers 10:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “When convening the assembly, however, you shall blow without sounding an alarm.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
English Revised Version (ERV 1885)
— But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But when the congregation is to be convened, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not blow an alarm:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, in calling together the convocation, ye shall blow, but shall not sound an alarm.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And in the assembling of the assembly ye blow, and do not shout;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But when the people is to be gathered together, the sound of the trumpets shall be plain, and they shall not make a broken sound.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But in assembling the Congregation, ye shall blowe without an alarme.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But when the Congregation is to be gathered together, you shal blow: but you shall not sound an alarme.
Lamsa Bible (1957)
— But when the congregation is to be gathered together, you shall blow, but you shall not make a joyful noise.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And whenever ye shall gather the assembly, ye shall sound, but not an alarm.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm. |
But when
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the congregation
6951 {6951} Primeקָהָלqahal{kaw-hawl'}
From H6950; assemblage (usually concretely).
is to be gathered together,
6950 {6950} Primeקָהַלqahal{'kaw-hal'}
A primitive root; to convoke.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
ye shall blow,
8628 {8628} Primeתָּקַעtaqa`{taw-kah'}
A primitive root; to clatter, that is, slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy to drive (a nail or tent pin, a dart, etc.); by implication to become bondsman (by handclasping).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
but ye shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
sound an alarm.
7321 {7321} Primeרוּעַruwa`{roo-ah'}
A primitive root; to mar (especially by breaking); figuratively to split the ears (with sound), that is, shout (for alarm or joy).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046 |
- ye shall blow:
Numbers 10:3-4 And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation. ... And if they blow [but] with one [trumpet], then the princes, [which are] heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
|
- sound:
Joel 2:1 Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for [it is] nigh at hand;
|
|
|
|
