Numbers 10:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Yet if [only] one is blown, then the leaders, the heads of the divisions of Israel, shall assemble before you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if they blow [but] with one [trumpet], then the princes, [which are] heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— And if they blow but with one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if they blow but one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if they blow [but] with one [trumpet], then the princes, [who are] heads of the thousands of Israel, shall assemble themselves to thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if they blow with one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather unto thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, if, only once, they blow, then shall the princes, the heads of the thousands of Israel, gather themselves unto thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And if with one they blow, then have the princes, heads of the thousands of Israel, met together unto thee;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If thou sound but once, the princes and the heads of the multitude of Israel shall come to thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But if they blowe with one, then the princes, or heades ouer the thousandes of Israel shall come vnto thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if they blow [but] with one [trumpet], then the Princes, [which are] heads of the thousands of Israel, shall gather themselues vnto thee.
Lamsa Bible (1957)
— And if they blow but with one trumpet, the princes and the heads of the thousands of Israel shall gather themselves to you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And if they shall sound with one, all the rulers even the princes of Israel shall come to thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And if they blow [but] with one [trumpet], then the princes, [which are] heads of the thousands of Yisrael, shall gather themselves unto thee. |
And if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
they blow
8628 {8628} Primeתָּקַעtaqa`{taw-kah'}
A primitive root; to clatter, that is, slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy to drive (a nail or tent pin, a dart, etc.); by implication to become bondsman (by handclasping).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ but] with one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
[ trumpet], then the princes,
5387 {5387} Primeנָשִׂיאnasiy'{naw-see'}
From H5375; properly an exalted one, that is, a king or sheik; also a rising mist.
[ which are] heads
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
of the thousands
505 {0505} Primeאֶלֶף'eleph{eh'-lef}
Properly the same as H0504; hence (an ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
shall gather
y3259 [3259] Standardיָעַדya`ad{yaw-ad'}
A primitive root; to fix upon (by agreement or appointment); by implication to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
themselves
x3259 (3259) Complementיָעַדya`ad{yaw-ad'}
A primitive root; to fix upon (by agreement or appointment); by implication to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage).
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
thee. |
Numbers 1:4- 16 And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers. ... These [ were] the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
Numbers 7:2 That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who [ were] the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:
Exodus 18:21 Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place [ such] over them, [ to be] rulers of thousands, [ and] rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:
Deuteronomy 1:15 So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.
|
|
|
|
