Numbers 10:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “When both are blown, all the congregation shall gather themselves to you at the doorway of the tent of meeting.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when they shall blow with them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when they shall blow them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when they shall blow with them, the whole assembly shall gather to thee at the entrance of the tent of meeting.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— As soon as they blow therewith, so soon shall all the assembly assemble themselves unto thee, unto the entrance of the tent of meeting.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they have blown with them, and all the company have met together unto thee, unto the opening of the tent of meeting.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when thou shalt sound the trumpets, all the multitude shall gather unto thee to the door of the tabernacle of the covenant.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when they shall blowe with them, all the Congregation shall assemble to thee before the doore of the Tabernacle of the Cogregation.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselues to thee, at the doore of the Tabernacle of the Congregation.
Lamsa Bible (1957)
— And when they shall blow with them, all the people shall assemble themselves to you at the door of the tabernacle of the congregation.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt sound with them, and all the congregation shall be gathered to the door of the tabernacle of witness.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation. |
And when they shall blow
8628 {8628} Primeתָּקַעtaqa`{taw-kah'}
A primitive root; to clatter, that is, slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy to drive (a nail or tent pin, a dart, etc.); by implication to become bondsman (by handclasping).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
with them,
y2004 [2004] Standardהֵןhen{hane}
Feminine plural from H1931; they (only used when emphatic).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the assembly
5712 {5712} Primeעֵדָה`edah{ay-daw'}
Feminine of H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically a concourse, or generally a family or crowd).
shall assemble
y3259 [3259] Standardיָעַדya`ad{yaw-ad'}
A primitive root; to fix upon (by agreement or appointment); by implication to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
themselves
x3259 (3259) Complementיָעַדya`ad{yaw-ad'}
A primitive root; to fix upon (by agreement or appointment); by implication to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage).
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
thee at
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the door
6607 {6607} Primeפֶּתַחpethach{peh'-thakh}
From H6605; an opening (literally), that is, door ( gate) or entrance way.
of the tabernacle
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
of the congregation.
4150 {4150} Primeמוֹעֵדmow`ed{mo-ade'}
From H3259; properly an appointment, that is, a fixed time or season; specifically a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand). |
Numbers 10:3-7
_ _ when they shall blow with them — There seem to have been signals made by a difference in the loudness and variety in the notes, suited for different occasions, and which the Israelites learned to distinguish. A simple uniform sound by both trumpets summoned a general assembly of the people; the blast of a single trumpet convoked the princes to consult on public affairs; notes of some other kind were made to sound an alarm, whether for journeying or for war. One alarm was the recognized signal for the eastern division of the camp (the tribes of Judah, Issachar, and Zebulun) to march; two alarms gave the signal for the southern to move; and, though it is not in our present Hebrew text, the Septuagint has, that on three alarms being sounded, those on the west; while on four blasts, those on the north decamped. Thus the greatest order and discipline were established in the Israelitish camp — no military march could be better regulated. |
Jeremiah 4:5 Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
Joel 2:15- 16 Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly: ... Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.
|
|
|
|
