Nehemiah 6:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For many in Judah were bound by oath to him because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam the son of Berechiah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For [there were] many in Judah sworn unto him, because he [was] the son in law of Shechaniah the son of Arah; and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah.
English Revised Version (ERV 1885)
— For there were many in Judah sworn unto him, because he was the son in law of Shecaniah the son of Arah; and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah to wife.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For there were many in Judah sworn unto him, because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah; and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah to wife.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For [there were] many in Judah sworn to him, because he [was] the son-in-law of Shechaniah the son of Arah; and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For there were many in Judah sworn to him; for he was a son-in-law of Shechaniah the son of Arah; and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— for, many in Judah, had taken an oath to him, because he was in marriage affinity with Shecaniah son of Arah,—and, Jehohanan his son, had taken the daughter of Meshullam, son of Berechiah.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for many in Judah are sworn to him, for he [is] son-in-law to Shechaniah son of Arah, and Jehohanan his son hath taken the daughter of Meshullam son of Berechiah;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For there were many in Judea sworn to him, because he was the son in law of Sechenias the son of Area, and Johanan his son had taken to wife the daughter of Mosollam the son of Barachias.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For there were many in Iudah, that were sworne vnto him: for he was the sonne in lawe of Shechaniah, the sonne of Arah: and his sonne Iehonathan had the daughter of Meshullam, the sonne of Berechiah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For [there were] many in Iudah sworne vnto him: because hee was the sonne in law of Shechaniah the sonne of Arah, and his sonne Iohanan had taken the daughter of Meshullam, the sonne of Berechiah.
Lamsa Bible (1957)
— For there were many in Judah who had sworn to him that they would not harm him, because he was the son-in-law of Shechaniah the son of Arah; and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For many in Judah{gr.Juda} were bound to him by oath, because he was son-in-law of Shechaniah{gr.Sechenias} the son of Herae; and Jonan his son had taken the daughter of Meshullam{gr.Mesulam} the son of Berechiah{gr.Barachia} to wife.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For [there were] many in Yehudah sworn unto him, because he [was] the son in law of Shekhanyah the son of Arach; and his son Yochanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berekhyah. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
[ there were] many
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
in
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
sworn
1167 {1167} Primeבַּעַלba`al{bah'-al}
From H1166; a master; hence a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense.
7621 {7621} Primeשְׁבוּעָהsh@buw`ah{sheb-oo-aw'}
Feminine passive participle of H7650; properly something sworn, that is, an oath.
unto him, because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ was] the son in law
2860 {2860} Primeחָתָןchathan{khaw-thawn'}
From H2859; a relative by marriage (especially through the bride); figuratively a circumcised child (as a species of religious espousal).
of
Šæȼanyà
שְׁכַניָה
7935 {7935} PrimeשְׁכַנְיָהSh@kanyah{shek-an-yaw'}
From H7931 and H3050; Jah has dwelt; Shekanjah, the name of nine Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
´Äraç
אָרַח;
733 {0733} Primeאָרַח'Arach{aw-rakh'}
From H0732; wayfaring; Arach, the name of three Israelites.
and his son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
Yôçänän
יוֹחָנָן
3076 {3076} PrimeיְהוֹחָנָןY@howchanan{yeh-ho-khaw-nawn'}
From H3068 and H2603; Jehovah-favored; Jehochanan, the name of eight Israelites.
had taken
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the daughter
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
of
Mæšulläm
מְשֻׁלָּם
4918 {4918} PrimeמְשֻׁלָּםM@shullam{mesh-ool-lawm'}
From H7999; allied; Meshullam, the name of seventeen Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Bereȼyà
בֶּרֶכיָה.
1296 {1296} PrimeבֶּרֶכְיָהBerekyah{beh-rek-yaw'}
From H1290 and H3050; knee (that is, blessing) of Jah; Berekjah, the name of six Israelites. |
- Arah:
Nehemiah 7:10 The children of Arah, six hundred fifty and two.
Ezra 2:5 The children of Arah, seven hundred seventy and five.
|
- Meshullam:
Nehemiah 3:4 And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.
Nehemiah 3:30 After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
|
|
|
|
