Nehemiah 3:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— After him Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, repaired another section. After him Meshullam the son of Berechiah carried out repairs in front of his own quarters.
King James Version (KJV 1769) [2]
— After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
English Revised Version (ERV 1885)
— After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another portion. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another portion. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
Darby's Translation (DBY 1890)
— After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, a second piece. After them repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— after him, repaired, Hananiah son of Shelemiah, and Hanun sixth son of Zalaph, a second length,—after him, repaired, Meshullam son of Berechiah, over against his chamber;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— After him hath Hananiah son of Shelemiah strengthened, and Hanun the sixth son of Zalaph, a second measure; after him hath Meshullam son of Berechiah strengthened, over-against his chamber.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— After him built Hanania the son of Selemia, and Hanun the sixth son of Seleph, another measure: after him built Mosollam the son of Barachias over against his treasury.
Geneva Bible (GNV 1560)
— After him fortified Hananiah, the sonne of Shelemiah, and Hanun, the sonne of Zalaph, the sixt, another portion after him fortified Meshullam, the sonne of Berechiah, ouer against his chamber.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— After him repaired Hananiah the sonne of Shelemiah, and Hanun the sixth sonne of Zalaph, another piece: after him repaired Meshullam, the sonne of Berechiah ouer against his chamber.
Lamsa Bible (1957)
— After him repaired Hananiah the son of Shelemiah and Hanun, the sixth son of Zalaph, another section. After him repaired Meshullam the son of Berechiah opposite his own house. After him repaired Banon the son of Nahdar another section.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— After him repaired Hananiah{gr.Anania} son of Shelemiah{gr.Selemia}, and Anom, the sixth son of Seleph, another portion: after him Meshullam{gr.Mesulam} the son of Berechiah{gr.Barachia} repaired over against his treasury.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— After him repaired Chananyah the son of Shelemyah, and Chanun the sixth son of Tzalaf, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berekhyah over against his chamber. |
After
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
him repaired
2388 {2388} Primeחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
Çánanyà
חֲנַניָה
2608 {2608} PrimeחֲנַנְיָהChananyah{khan-an-yaw'}
From H2603 and H3050; Jah has favored; Chananjah, the name of thirteen Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Šelemyà
שֶׁלֶמיָה,
8018 {8018} PrimeשֶׁלֶמְיָהShelemyah{shel-em-yaw'}
From H8002 and H3050; thank offering of Jah; Shelemjah, the name of nine Israelites.
and
Çänûn
חָנוּן
2586 {2586} PrimeחָנוּןChanuwn{khaw-noon'}
From H2603; favored; Chanun, the name of an Ammonite and of two Israelites.
the sixth
8345 {8345} Primeשִׁשִּׁיshishshiy{shish-shee'}
From H8337; sixth, ordinal or (feminine) fractional.
son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Xäläf
צָלָף,
6764 {6764} PrimeצָלָףTsalaph{tsaw-lawf'}
From an unused root of unknown meaning; Tsalaph, an Israelite.
another
8145 {8145} Primeשֵׁנִיsheniy{shay-nee'}
From H8138; properly double, that is, second; also adverbially again.
piece.
4060 {4060} Primeמִדָּהmiddah{mid-daw'}
Feminine of H4055; properly extension, that is, height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically tribute (as measured).
After
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
him repaired
2388 {2388} Primeחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
Mæšulläm
מְשֻׁלָּם
4918 {4918} PrimeמְשֻׁלָּםM@shullam{mesh-ool-lawm'}
From H7999; allied; Meshullam, the name of seventeen Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Bereȼyà
בֶּרֶכיָה
1296 {1296} PrimeבֶּרֶכְיָהBerekyah{beh-rek-yaw'}
From H1290 and H3050; knee (that is, blessing) of Jah; Berekjah, the name of six Israelites.
over against
x5048 (5048) Complementנֶגֶדneged{neh'-ghed}
From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before.
his chamber.
5393 |
Nehemiah 3:30
The sixth son of Zalaph — It seems, his five elder brethren, laid not their hands to the work. But in doing that which is good, we need not stay to see our betters go before us. |
Nehemiah 3:30
After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the (g) sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
(g) Meaning the sixth of his sons. |
- another piece:
Nehemiah 3:21 After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
|
- Meshullam:
Nehemiah 3:4 And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.
|
|
|
|
