Nehemiah 3:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now the sons of Hassenaah built the Fish Gate; they laid its beams and hung its doors with its bolts and bars.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who [also] laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But the fish-gate did the sons of Hassenaah build, who [also] laid its beams, and set up its doors, its locks and its bars.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the fish-gate did the sons of Senaah build: they laid its beams, and set up its doors, its locks and its bars.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the fish-gate, did the sons of Hassenaah build,—they, laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the fish-gate have sons of Hassenaah built, they have walled it, and set up its doors, its locks, and its bars.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But the fish gate the sons of Asnaa built: they covered it, and set up the doors thereof, and the locks, and the bars. And next to them built Marimuth the son of Urias the son of Accus.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But the fish port did the sonnes of Senaah buylde, which also layde the beames thereof, and set on the doores thereof, the lockes thereof, and the barres thereof.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But the fish-gate did the sonnes of Hassenaah build, who also laide the beames thereof, and set vp the doores thereof, the locks thereof, and the barres thereof.
Lamsa Bible (1957)
— But the fish gate did the sons of Senaah build, who also laid its beams and set up its doors, its bolts, and its bars.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the sons of Asana built the fish-gate; they roofed it, and covered in its doors, and bolts, and bars.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who [also] laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof. |
But the fish
1709 {1709} Primeדָּגdag{dawg}
From H1711; a fish (as prolific); or perhaps rather from H1672 (as timid); but still better from H1672 (in the sense of squirming, that is, moving by the vibratory action of the tail); a fish (often used collectively).
gate
8179 {8179} Primeשַׁעַרsha`ar{shah'-ar}
From H8176 in its original sense; an opening, that is, door or gate.
did the sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Hassænä´à
הַסְּנָאָה
5570 {5570} PrimeסְנָאָהC@na'ah{sen-aw-aw'}
From an unused root meaning to prick; thorny; Senaah, a place in Palestine.
build,
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
who
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
[ also] laid the beams
7136 {7136} Primeקָרָהqarah{kaw-raw'}
A primitive root; to light upon (chiefly by accident); causatively to bring about; specifically to impose timbers (for roof or floor).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
thereof, and set up
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
the doors
1817 {1817} Primeדֶּלֶתdeleth{deh'-leth}
From H1802; something swinging, that is, the valve of a door.
thereof, the locks
4514
thereof, and the bars
1280
thereof. |
- the fish gate:
Nehemiah 12:39 And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate: and they stood still in the prison gate.
2 Chronicles 33:14 Now after this he built a wall without the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about Ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of Judah.
Zephaniah 1:10 And it shall come to pass in that day, saith the LORD, [that there shall be] the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.
|
- the beams:
Nehemiah 3:6 Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.
Nehemiah 2:8 And a letter unto Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which [appertained] to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
|
- the doors:
Nehemiah 6:1 Now it came to pass, when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had builded the wall, and [that] there was no breach left therein; (though at that time I had not set up the doors upon the gates;)
Nehemiah 7:1 Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
|
  |
|
|
