Nehemiah 3:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah repaired the Old Gate; they laid its beams and hung its doors with its bolts and its bars.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the old gate repaired Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the bolts thereof, and the bars thereof.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the old gate repaired Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the bolts thereof, and the bars thereof.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Moreover, the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid its beams, and set up its doors, and its locks, and its bars.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the gate of the old [wall] repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodiah; they laid its beams, and set up its doors, and its locks, and its bars.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the old gate, did Joiada son of Paseah, and Meshullam, son of Besodeiah, repair,—they, laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the old gate have Jehoiada son of Paseah, and Meshullam son of Besodeiah, strengthened; they have walled it, and set up its doors, and its locks, and its bars.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Joiada the son of Phasea, and Mosollam the son of Besodia built the old gate: they covered it and set up the doors thereof, and the locks, and the bars.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the gate of the olde fishpoole fortified Iehoiada the sonne of Paseah, and Meshullam the sonne of Besodaiah: they laid the beames thereof, and set on the doores thereof, and the lockes thereof, and the barres thereof.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Moreouer the olde gate repaired Iehoiada the sonne of Paseah, and Meshullam the sonne of Besodaiah; they laid the beames thereof, and set vp the doores thereof, and the lockes thereof, and the barres thereof.
Lamsa Bible (1957)
— The second gate Jehoiadah the son of Pezakh, and Meshellam the son of Besoriah repaired; they also laid the beams thereof, and set up its doors, its bolts, and its bars.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Joida the son of Phasec, and Meshullam{gr.Mesulam} son of Basodia, repaired the old gate; they covered it in, and set up its doors, and its bolts, and its bars.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Moreover the old gate repaired Yehoyada the son of Paseach, and Meshullam the son of Besodyah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof. |
Moreover the old
3465
gate
8179 {8179} Primeשַׁעַרsha`ar{shah'-ar}
From H8176 in its original sense; an opening, that is, door or gate.
repaired
2388 {2388} Primeחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
Yæhôyäđä`
יְהוֹיָדָע
3111 {3111} PrimeיוֹיָדָעYowyada`{yo-yaw-daw'}
A form of H3077; Jojada, the name of two Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Päsëåç
פָּסֵחַ,
6454 {6454} PrimeפָּסֵחַPaceach{paw-say'-akh}
From H6452; limping; Paseach, the name of two Israelites.
and
Mæšulläm
מְשֻׁלָּם
4918 {4918} PrimeמְשֻׁלָּםM@shullam{mesh-ool-lawm'}
From H7999; allied; Meshullam, the name of seventeen Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Bæsôđyà
בְּסוֹדיָה;
1152 {1152} PrimeבְּסוֹדְיָהB@cowd@yah{bes-o-deh-yaw'}
From H5475 and H3050 with prepositional prefix; in (the) counsel of Jehovah; Besodejah, an Israelite.
they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
laid the beams
7136 {7136} Primeקָרָהqarah{kaw-raw'}
A primitive root; to light upon (chiefly by accident); causatively to bring about; specifically to impose timbers (for roof or floor).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
thereof, and set up
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
the doors
1817 {1817} Primeדֶּלֶתdeleth{deh'-leth}
From H1802; something swinging, that is, the valve of a door.
thereof, and the locks
4514
thereof, and the bars
1280
thereof. |
Nehemiah 12:39 And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate: and they stood still in the prison gate.
|
|
|
|
