Nehemiah 13:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah’s household goods out of the room.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it grieved me much, and I cast forth all the household stuff of Tobijah out of the chamber.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and it grieved me exceedingly,—and I cast forth all the household utensils of Tobiah, outside of the chamber.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah without, out of the chamber,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it seemed to me exceeding evil. And I cast forth the vessels of the house of Tobias out of the storehouse.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And it grieued me sore: therefore I cast forth all the vessels of the house of Tobiah out of the chamber.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it grieued me sore, therefore I cast foorth all the houshold stuffe of Tobiah out of the chamber:
Lamsa Bible (1957)
— And it grieved me exceedingly; so I threw all the household stuff of Tobiah out into the street, outside the court.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it appeared very evil to me: so I cast forth all the furniture of the house of Tobiah{gr.Tobias} from the treasury.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Toviyyah out of the chamber. |
And it grieved
y3415 [3415] Standardיָרַעyara`{yaw-rah'}
A primitive root; properly to be broken up (with any violent action), that is, (figuratively) to fear.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x7489 (7489) Complementרָעַעra`a`{raw-ah'}
A primitive root; properly to spoil (literally by breaking to pieces); figuratively to make (or be) good for nothing, that is, bad (physically, socially or morally). ( associate selves and show self friendly are by mistake for H7462.).
me sore:
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
therefore I cast forth
7993 {7993} Primeשָׁלַךְshalak{shaw-lak'}
A primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the household
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
stuff
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
of
Ţôviyyà
טוֹבִיָּה
2900 {2900} PrimeטוֹבִיָּהTowbiyah{to-bee-yaw'}
From H2896 and H3050; goodness of Jehovah; Tobijah, the name of three Israelites and of one Samaritan.
out
x2351 (2351) Complementחוּץchuwts{khoots}
(Both forms feminine in the plural); from an unused root meaning to sever; properly separate by a wall, that is, outside, outdoors.
of
y2351 [2351] Standardחוּץchuwts{khoots}
(Both forms feminine in the plural); from an unused root meaning to sever; properly separate by a wall, that is, outside, outdoors.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the chamber.
3957 {3957} Primeלִשְׁכָּהlishkah{lish-kaw'}
From an unused root of uncertain meaning; a room in a building (whether for storage, eating, or lodging). |
Nehemiah 13:8
Grieved me — That so sacred a place should be polluted by one who in many respects ought not to come there, being no priest, a stranger, an Ammonite, and one of the worst of that people; and that all this should be done by the permission and order of the high — priest. |
- it grieved:
Ezra 9:3-4 And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied. ... Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.
Ezra 10:1 Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.
Psalms 69:9 For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
|
- I cast:
Mark 11:15-17 And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves; ... And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
John 2:13-17 And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem, ... And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
|
  |
|
|
