matthew 27:49 the rest said let be let us see whether elias will come to save him

Matthew 27:49

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the rest [of them] said, “Let us see whether Elijah will come to save Him.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the rest said, Let be; let us see whether Elijah cometh to save him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the rest said, Let be; let us see whether Elijah cometh to save him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The rest said, Forbear, let us see whether Elijah will come to save him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But the rest said, Let be; let us see if Elias comes to save him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but, the rest, said—Stay! let us see whether Elijah is coming, and will save him. [But, another, taking a spear, pierced his side, and there came forth water and blood].
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— but the rest said, 'Let alone, let us see if Elijah doth come—about to save him.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the others said: Let be. Let us see whether Elias will come to deliver him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Other said, Let be: let vs see, if Elias wil come and saue him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The rest said, Let bee, let vs see whether Elias will come to saue him.
Lamsa Bible (1957)
— But the rest said, Hush, let us see if Elijah will come to save him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But the rest said, Let alone, we will see whether Ilio (will) come to deliver him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But the rest said: Desist; we will see if Elijah will come to rescue him.

x1161

(1161) Complement
δέ
de
{deh}

A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.

The y1161

[1161] Standard
δέ
de
{deh}

A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.

x3588

(3588) Complement
ὁ
ho
{ho}

The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).

rest 3062

{3062} Prime
λοιποί
loipoy
{loy-poy'}

Masculine plural of a derivative of G3007; remaining ones.

said, 3004

{3004} Prime
λέγω
lego
{leg'-o}

A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.

z5707

<5707> Grammar

Tense - Imperfect (See G5775)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 855

Let be, 863

{0863} Prime
ἀφίημι
aphiemi
{af-ee'-ay-mee}

From G0575 and ἵημι [[hiemi]] (to send; an intensive form of εἶμι [[eimi]] (to go)); to send forth, in various applications.

z5628

<5628> Grammar

Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Imperative (See G5794)
Count - 459

let us see 1492

{1492} Prime
εἰδῶ
eido
{i-do'}

A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.

z5632

<5632> Grammar

Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Subjunctive (See G5792)
Count - 449

whether 1487

{1487} Prime
εἰ
ei
{i}

A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

Elias 2243

{2243} Prime
Ἠλίας
Helias
{hay-lee'-as}

Of Hebrew origin [H0452]; Helias (that is, Elijah), an Israelite.

will come 2064

{2064} Prime
ἔρχομαι
erchomai
{er'-khom-ahee}

Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).

z5736

<5736> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 618

to save 4982

{4982} Prime
σῴζω
sozo
{sode'-zo}

From a primary word σῶς [[sos]] (contraction for the obsolete σάος [[saos]], 'safe'); to save, that is, deliver or protect (literally or figuratively).

z5694

<5694> Grammar

Tense - Future (See G5776)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 11

him. 846

{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}

From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.