Matthew 27:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Pilate *said to Him, “Do You not hear how many things they testify against You?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
English Revised Version (ERV 1885)
— Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then saith Pilate to him, Hearest thou not how many things they testify against thee?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then says Pilate to him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then, Pilate saith unto him—Hearest thou not how many things against thee they are bearing witness?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— then saith Pilate to him, 'Dost thou not hear how many things they witness against thee?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then Pilate saith to him: Dost not thou hear how great testimonies they allege against thee?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then saide Pilate vnto him, Hearest thou not howe many things they lay against thee?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then saith Pilate vnto him, Hearest thou not how many things they witnesse against thee?
Lamsa Bible (1957)
— Then Pilate said to him, Do you not hear how much they testify against you?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Then said Pilatos unto him, Hearest thou not what they witness against thee?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Then Pilate said to him: Hearest thou not how much they testify against thee? |
Then
5119 {5119} Primeτότεtote{tot'-eh}
From (the neuter of) G3588 and G3753; the when, that is, at the time that (of the past or future, also in consecution).
said
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
Pilate
4091 {4091} PrimeΠιλᾶτοςPilatos{pil-at'-os}
Of Latin origin; close pressed, that is, firm; Pilatus, a Roman.
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Hearest
x191 (0191) Complementἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
thou
y191 [0191] Standardἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
how many things
4214 {4214} Primeπόσοςposos{pos'-os}
From an obsolete 'pos' ( who, what) and G3739; interrogitive pronoun (of amount) how much ( large, long or [plural] many).
they witness against
2649
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
thee?
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy. |
- Hearest:
Matthew 26:62 And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what [is it which] these witness against thee?
John 18:35 Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
Acts 22:24 The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.
|
|
|
|
