Matthew 26:72New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And again he denied [it] with an oath, “I do not know the man.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And again he denied with an oath, I do not know the man.
English Revised Version (ERV 1885)
— And again he denied with an oath, I know not the man.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And again he denied with an oath, I know not the man.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And again he denied with an oath, I do not know the man.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And again he denied with an oath: I do not know the man.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, again, he denied, with an oath—I know not the man.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and again did he deny with an oath—'I have not known the man.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And again he denied with an oath: I know not the man.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And againe he denied with an oth, saying, I knowe not the man.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And againe hee denied with an oath, I doe not know the man.
Lamsa Bible (1957)
— Again he denied it with oaths, I do not know the man.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And again he denied with oaths, I know not the man.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And again he denied, with oaths: I know not that man. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
again
3825 {3825} Primeπάλινpalin{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand.
he denied
720 {0720} Primeἀρνέομαιarneomai{ar-neh'-om-ahee}
Perhaps from G0001 (as a negative particle) and the middle of G4483; to contradict, that is, disavow, reject, abnegate.
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
an oath,
y3727 [3727] Standardὅρκοςhorkos{hor'-kos}
From ἕρκος [[herkos]] (a fence; perhaps akin to G3725); a limit, that is, (sacred) restraint (specifically oath).
y3754 [3754] Standardὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
x3728 (3728) Complementὁρκωμοσίαhorkomosia{hor-ko-mos-ee'-ah}
From a compound of G3727 and a derivative of G3660; asseveration on oath.
I do
y1492 [1492] Standardεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
know
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
man.
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being. |
Matthew 26:72
He denied with an oath — To which possibly he was not unaccustomed, before our Lord called him. |
- with:
Matthew 5:34-36 But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne: ... Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
Exodus 20:7 Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Isaiah 48:1 Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, [but] not in truth, nor in righteousness.
Zechariah 5:3-4 Then said he unto me, This [is] the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off [as] on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off [as] on that side according to it. ... I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.
Zechariah 8:17 And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these [are things] that I hate, saith the LORD.
Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in [his] wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger [from his right], and fear not me, saith the LORD of hosts.
Acts 5:3-4 But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back [part] of the price of the land? ... Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
|
- I do not:
Matthew 26:74 Then began he to curse and to swear, [saying], I know not the man. And immediately the cock crew.
Luke 22:34 And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
|
  |
|
|
