Matthew 23:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
“You blind men, which is more important, the offering, or the altar that sanctifies the offering?
King James Version (KJV 1769) [2]
[Ye] fools and blind: for whether [is] greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
English Revised Version (ERV 1885)
Ye blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
Ye blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
[Ye] fools, and blind: for which [is] greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
Darby's Translation (DBY 1890)
[Fools and] blind ones, for which is greater, the gift, or the altar which sanctifies the gift?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
Blind! for which is greater, The gift, or the altar that halloweth the gift?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
Fools and blind! for which [is] greater, the gift, or the altar that is sanctifying the gift?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Ye foolish and blind: for whether is greater, the gift or the altar that sanctifieth the gift?
Geneva Bible (GNV 1560)
Ye fooles and blinde, whether is greater, the offering, or the altar which sanctifieth the offering?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Ye fooles and blind: for whether is greater, the gift, or the Altar that sanctifieth the gift?
Lamsa Bible (1957)
O you fools and blind! for which is greater, the offering, or the altar that sanctifies the offering?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
You foolish and sightless! for which is greater, the oblation, or the altar that sanctifieth the oblation?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
Ye fools, and blind: for which is greater, the oblation, or the altar that sanctifieth the oblation? |
[Ye] fools
3474 {3474} Primeμωρόςmoros{mo-ros'}
Probably form the base of G3466; dull or stupid (as if shut up), that is, heedless, (morally) blockhead, (apparently) absurd.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
blind:
5185 {5185} Primeτυφλόςtuphlos{toof-los'}
From G5187; opaque (as if smoky), that is, (by analogy) blind (physically or mentally).
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
whether
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
[is] greater,
3187 {3187} Primeμείζωνmeizon{mide'-zone}
Irregular comparative of G3173; larger (literally or figuratively, specifically in age).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
gift,
1435 {1435} Primeδῶρονdoron{do'-ron}
A present; specifically a sacrifice.
or
2228 {2228} Primeἤe{ay}
A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
altar
2379 {2379} Primeθυσιαστήριονthusiasterion{thoo-see-as-tay'-ree-on}
From a derivative of G2378; a place of sacrifice, that is, an altar (specifically or generally, literally or figuratively).
that sanctifieth
37 {0037} Primeἁγιάζωhagiazo{hag-ee-ad'-zo}
From G0040; to make holy, that is, (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
gift?
1435 {1435} Primeδῶρονdoron{do'-ron}
A present; specifically a sacrifice. |
Matthew 23:19
_ _ Ye fools, and blind! for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift? (See Exodus 29:37). |
- or:
Exodus 29:37 Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the altar shall be holy. Exodus 30:29 And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
|
|
|
|