Exodus 30:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall also consecrate them, that they may be most holy; whatever touches them shall be holy.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatever toucheth them shall be holy.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt hallow them, that they may be most holy: whatever toucheth them shall be holy.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So shalt thou hallow them, and they shall be most, holy,—whosoever toucheth them, shall be holy.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and thou hast sanctified them, and they have been most holy; all that is coming against them is holy;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou shalt sanctify all, and they shall be most holy: he that shall touch them shall be sanctified.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So thou shalt sanctifie them, ? they shalbe most holy: all that shal touch them, shalbe holy.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt sanctifie them, that they may bee most holy: whatsoeuer toucheth them, shall be holy.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall sanctify them, and they shall become most holy; whatsoever touches them shall be holy.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt sanctify them, and they shall be most holy: every one that touches them shall be hallowed.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy. |
And thou shalt sanctify
6942 {6942} Primeקָדַשׁqadash{kaw-dash'}
A primitive root; to be (causatively make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
them, that they may be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
most
y6944 [6944] Standardקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
holy:
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
whatsoever
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
toucheth
5060 {5060} Primeנגעnaga`{naw-gah'}
A primitive root; properly to touch, that is, lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication to reach (figuratively to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
them shall be holy.
6942 {6942} Primeקָדַשׁqadash{kaw-dash'}
A primitive root; to be (causatively make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
- whatsoever:
Exodus 29:37 Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the altar shall be holy.
Leviticus 6:18 All the males among the children of Aaron shall eat of it. [It shall be] a statute for ever in your generations concerning the offerings of the LORD made by fire: every one that toucheth them shall be holy.
Matthew 23:17 [Ye] fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
Matthew 23:19 [Ye] fools and blind: for whether [is] greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
|
|
|
|
