Matthew 22:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When the crowds heard [this], they were astonished at His teaching.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when the multitude heard [this], they were astonished at his doctrine.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when the multitude heard [this], they were astonished at his doctrine.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when the crowds heard [it] they were astonished at his doctrine.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the multitudes, hearing, were being struck with astonishment at his teaching.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And having heard, the multitudes were astonished at his teaching;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the multitudes hearing it were in admiration at his doctrine.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when the multitude heard it, they were astonied at his doctrine.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
Lamsa Bible (1957)
— And when the people heard it, they were amazed at his teaching.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And when the multitudes heard, they were wonder-struck at his doctrine.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when the multitude heard [it] they were astonished at his doctrine. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
multitude
3793 {3793} Primeὄχλοςochlos{okh'-los}
From a derivative of G2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication the rabble; by extension a class of people; figuratively a riot.
heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
[ this], they were astonished
1605 {1605} Primeἐκπλήσσωekplesso{ek-place'-so}
From G1537 and G4141; to strike with astonishment.
z5712 <5712> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 83
at
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
doctrine.
1322 {1322} Primeδιδαχήdidache{did-akh-ay'}
From G1321; instruction (the act or the matter). |
Matthew 22:33
At his doctrine — At the clearness and solidity of his answers. |
- they:
Matthew 22:22 When they had heard [these words], they marvelled, and left him, and went their way.
Matthew 7:28-29 And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine: ... For he taught them as [one] having authority, and not as the scribes.
Mark 6:2 And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing [him] were astonished, saying, From whence hath this [man] these things? and what wisdom [is] this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
Mark 12:17 And Jesus answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.
Luke 2:47 And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
Luke 4:22 And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son?
Luke 20:39-40 Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said. ... And after that they durst not ask him any [question at all].
John 7:46 The officers answered, Never man spake like this man.
|
  |
|
|
